Ejemplos de uso de "иерархию" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Добавление подразделения в иерархию подразделений Add a department to the department hierarchy
Фундаменталистская по духу борьба против нехристей — движущая сила наших войн — слишком уж хорошо вписывается в корпоративную иерархию, а её миссионерский дух напоминает о крестовых походах. The fundamentalist assault against non-Christians that drives us in our wars fits all too well into the corporate pecking order. And its missionary spirit’s closer to the Crusades.
Создайте иерархию категорий розничных поставщиков. Create a retail vendor category hierarchy.
Конференция также должна была бы воссоздать Международный валютный фонд, чтобы он лучше отражал доминирующую иерархию среди стран, и должна была бы пересмотреть методы работы этого фонда. It would also have to reconstitute the International Monetary Fund to reflect better the prevailing pecking order among states and to revise its methods of operation.
Добавление вручную категорий в иерархию Manually add categories to a hierarchy
Можно создать иерархию договоров покупки. You can create a hierarchy of purchase agreements.
Создайте иерархию для розничной организации. Create a hierarchy for a retail organization.
Сопоставьте иерархию розничной продукции поставщика поставщику. Map the retail vendor product hierarchy to the vendor.
При необходимости настройте иерархию зависимых вопросов. Set up a conditional question hierarchy, if needed.
Добавление клиентов в иерархию категорий клиентов Add customers to a customer category hierarchy
По завершении внесения изменений сохраните иерархию. When you are finished making changes, save the hierarchy.
Выберите иерархию, а затем щелкните Вид. Select a hierarchy, and then click View.
Не создавайте иерархию для каждого назначения. Do not create a hierarchy for every purpose.
Настройте активную иерархию категорий закупаемой продукции. Set up an active procurement category hierarchy.
Выберите иерархию категорий, применяемую к магазину. Select the category hierarchy that applies to the store.
Можно фильтровать список продуктов, выбрав иерархию категорий. You can filter the list of products by selecting a category hierarchy.
Затем, назначьте иерархию категорий к Интернет-магазину. Then assign the category hierarchy to an online store.
Можно создать финансовую иерархию категорий, которая производная. You can create a financial category hierarchy that is derived.
Для централизованных платежей необходимо настроить организационную иерархию. You must set up an organizational hierarchy for centralized payments.
Необходимо изменить лишь иерархию общих папок MAPI. You should modify the MAPI public folder hierarchy only.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR