Exemples d'utilisation de "имел" en russe avec la traduction "have"

<>
afficher
Я имел всех, кого хотел. I've had eveyone I can.
Похоже, наш безупречный имел хобби. Looks like our squeaky clean gopher had a hobby.
Милхаус имел смелость двигаться дальше. Milhouse had the courage to move on.
Он имел некоторые навыки редактирования. He has some knowledge of editing.
Он имел в виду групповуху. He meant for us to all have sex together.
Он имел на это право. He had every right.
Фуд Хол имел большой успех. The Food Hall has been a great success.
И имел на это полное право. I had every legal right to.
Он имел огромное влияние на жизнь. It had a huge impact on life.
Он имел наглость проигнорировать мой совет. He had the gall to ignore my advice.
Он имел мужество открыть свое сердце. He had the guts to open his heart.
Он имел все права прогуливаться ночью. He had every right to walk away that night.
Он больше не имел право откладывать. He no longer had the right to leave.
Хорошо, я - Я имел несколько цитра. Well, I - I've had a few zits.
Нет, это ты не имел право! No, you had no right!
Том не имел понятия, что делать. Tom had no idea what to do.
Кук, имел плотские отношения с Пандорой! Cook, like, had carnal relations with Pandora!
Нет, он имел на это полное право. No, he had every right.
Дровосек является лучшим, что имел этот город. Axeman is the best this city's ever had.
Эрдоган дважды имел шанс стать великим лидером. Erdoğan has twice had the chance to be a great leader.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger