PROMT.One

Ejemplos de uso de "именинниц" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:
Ладно, я думаю нам нужны фотографии именинниц. Okay, guys, I think we need pictures of the birthday girls.
Подожди, еще рано вырубаться, именинница. Hey, don't pass out on me yet, birthday girl.
Привет, вот где моя именинница. Hey, there's my birthday girl.
Поддерживай вечеринку на плаву, именинница. Keep the party going, birthday girl.
Он немного занят, помогает имениннице. He's a little preoccupied helping the birthday girl.
Я слышал, ты сопровождаешь именинницу. I hear you're escorting the birthday girl.
Мы устраиваем парад для именинницы. We take the birthday girl on parade.
Именинница, у меня есть несколько вопросов. Birthday Girl, I have some questions.
Именинница подтвердит, что меня рекомендовал Джек. The birthday girl will tell you Jack referred me.
А вот и моя красивая именинница. And there's my beautiful birthday girl.
Так что, именинница, есть планы на сегодня? So any big plans today, birthday girl?
Я слышала у нас тут сегодня есть именинница. I hear there's a birthday girl in the crowd tonight.
Извини, что я тут третье колесо, а не именинница. Sorry, If I'm like the third wheel than the birthday girl.
Кевин сказал, что именинница установила дресс-код для официантов. Kevin said the birthday girl was set on a certain look.
Меньшее, что ты можешь - найти имениннице её пропавшего сыночка. The least you could do is find the birthday girl's missing kid.
Я бы не хотел украсть фокус-покус у именинницы. I wouldn't want to steal the hocus-pocus away from the birthday girl.
О, у меня дома именинница, которая не позволит мне это сделать. Oh, I got a birthday girl at home who's not going to let me do that.
Именинница хочет делать покупки как только откроются магазины, и пообедать в "Риш Гош". The birthday girl wants to be shopping the second the stores open and have lunch at Rive Gauche.
И в этот торжественный день мне очень приятно вручить подарок нашей дорогой имениннице. And on this celebratory day I am very happy to give the gift to our dear birthday girl.
Я обещала имениннице, что мы отпразднуем кусочком пирога, не важно, во сколько закончится моя смена. I promised the birthday girl we'd celebrate with a slice of pie no matter what time my shift ended.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad