Exemples d'utilisation de "имени" en russe avec la traduction "name"

<>
afficher
Чтобы ликвидировать несоответствие имени сертификата To resolve the certificate name mismatch
Нужно два имени для солидности. You need two names to make it sound real.
Смена имени или изображения профиля Change a name or photo
Слова или фразы вместо имени. Words or phrases in place of a name
Может, создадим фонд имени Кэролин. Maybe we can set up a foundation in Carolyn's name.
Ввод уникального имени для заголовка. Enter a unique name for the heading.
Уважаемый <закладка для имени соискателя> Dear <bookmark for applicant’s name>
Я знаю его по имени. I know him by his first name.
Для выделения имени щелкните его. To select a name, click it.
Недопустимые символы в доменном имени. Invalid characters in the domain name.
Поле для ввода имени пользователя. Use this box to type a name for the user.
Значение имени должно быть уникальным. The name value must be unique.
Она звала его по имени. She called him by name.
Поиск приложения Office по имени Find the Office application by name
Поле для ввода имени контакта. Use this box to type a name for the contact.
255 символов для имени домена; 255 characters for the domain name
Мы знаем Ассанжа по имени. We know Assange by name.
Вы не знали имени Изабеллы. You didn't know Isabella's name.
Изменение отображаемого имени почтового ящика Edit mailbox display name
Что стремного в твоем имени? What are you ashamed of your name for?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger