Exemples d'utilisation de "индексов" en russe avec la traduction "index"
Приложение 4- Список обозначений индексов несущей способности
Annex 4- List of symbols of load-capacity indices
Уровень образования, исчисленный на основе двух вышеприведенных индексов:
Education level, calculated from the two previous indices:
Фактор четвертый: популярность пассивных индексов меняет будущие доходности
FACTOR FOUR - Passive Index Popularity Changes Future Performance
Индекс является самым известным из Standard & Poor индексов.
The S&P 500 Index is the most famous of the Standard & Poor indexes.
Другие поля или наборы полей уникальных индексов не переносятся.
Other unique index fields or sets of fields are not moved.
Однако существует ряд фондовых индексов которые торгуются на рынке.
However, there are index funds that attempt to resemble the development of indices.
В некоторых случаях транспортные тарифы предоставляются в виде индексов цен.
Some travel fares data are provided in the form of price indices.
Теперь можно посмотреть на распределение индексов подавления по всёму населению.
Now you can actually look at the distribution of suppression indexes over whole populations.
На этой неделе мы узнаем последние квартальные изменения индексов FTSE.
This week sees quarterly changes to the FTSE indices.
Выполняется проверка состояния каталога поиска (индексов содержимого) для копии базы данных.
The state of the search catalog (content index) for the database copy is checked.
Национальные названия индексов, описывающих производственную деятельность в сфере услуг, характеризуются различиями.
National titles for various indices representing production activity for the service sector are different.
Примечание: слабый рост в США не противоречит медвежьей динамике европейских индексов.
As a side note, a final sluggish advance in the US isn't in conflict with more bearish outcomes on weak European indices.
Индекс цен за длительный период времени определяется путем перемножения месячных индексов цен.
The price index over a lengthy period is obtained by multiplying the monthly price indices.
Обычно информацию о цене для настройки индексов топлива можно загрузить из Интернета.
Typically, the price information for a fuel index can be downloaded from the Internet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité