Exemples d'utilisation de "исключение" en russe avec la traduction "exception"

<>
afficher
Это исключение, а не правило. It is the exception, not the rule.
И округ Берти - не исключение. And Bertie County is no exception to this.
В Logcat также отображается исключение: The logcat also contains an exception:
В Logcat отображается следующее исключение: The logcat contains this exception:
Но для каждого правила есть исключение. But there is an exception to every rule.
Люди – не исключение в этом отношении. Humans are no exception in this respect.
Если предлагается разрешение, щелкните Разрешить исключение. If a resolution is offered, click Resolve exception.
В океане это-скорее правило, чем исключение. In the ocean, it's the rule rather than the exception.
Принять кубинское исключение было бы большим регрессом. Accepting a Cuban exception would represent an enormous setback.
Примечание: В этом случае исключение не помечается. Note: This exception is not marked.
И подъём популизма в Европе не исключение. The rise of populism in Europe is no exception.
Исправлено исключение Null Pointer Exception для AppEventsLogger. Fix AppEventsLogger Null Pointer Exception
Исключение пустого указателя при быстрой отмене входа. Null pointer exception when login is quickly cancelled.
Но есть примечательное исключение из этого правила: But there is a notable exception to this pattern:
Можно ли сделать исключение для моего приложения? Can I get an exception for my app?
И такие словосочетания не исключение, а правило. And indeed, this kind of verbiage is not the exception, but the rule.
Что касается экономического роста, здесь мы сделали исключение. As for economic growth, we have made an exception.
Этот параметр позволяет сделать исключение для титульного слайда. This allows me to make an exception for the title slide.
Ваше изображение может быть автоматически классифицировано как исключение. Your image may automatically qualify for an exception.
США не исключение: в этот момент демократия умрёт. The US is no exception: at that point, democracy will die.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger