Exemples d'utilisation de "исходной" en russe avec la traduction "source"

<>
Создание бюджетных планов из исходной информации Generate budget plans from source information
Открытие и просмотр исходной базы данных Open and review the source database
Укажите папку назначения, отличную от исходной папки. Please specify a destination folder that is different from the source folder.
Просмотрите поля в исходной таблице или запросе. Review the fields in the source table or query.
Действие 1. Сбор данных из исходной организации Step 1: Collect data from the source organization
Экспортируйте контакты из исходной службы электронной почты. Export your contacts from your "source" email service:
Создание бюджетных планов из исходной информации [AX 2012] Generate budget plans from source information [AX 2012]
Добавление режима таблицы для запроса к исходной таблице Adding a Datasheet view of the query to the source table.
Добавление всех полей из исходной таблицы или запроса Added all the fields from your source table or query
После выбора исходной партии поле Код номенклатуры будет недоступно. After you have selected a source batch, the Item number field is not available.
В зависимости от исходной почтовой системы выберите метод массовой миграции. Depending on your source email system, you can choose from several bulk migration methods.
Действие 4. Удаление пользователей, групп и доменов из исходной организации Step 4: Remove users, groups, and domains from the source organization
Действие RetentionAction — MoveToFolder, но папка назначения совпадает с исходной папкой . The RetentionAction is MoveToFolder but the destination folder is the same as the source folder .
Дополнительные сведения см. в разделе Создание бюджетных планов из исходной информации. For more information, see Generate budget plans from source information.
Маршрутизация сообщения зависит от отношений между исходной и целевой группами доставки: How the message is routed depends on the relationship between the source delivery group and the destination delivery group:
На панели навигации исходной базы данных выберите объект, который требуется экспортировать. In the Navigation Pane of the source database, select the object that you want to export.
Создание запроса на обновление и добавление в него исходной и целевой таблиц. Create an update query and add both the source and destination tables to the query.
Крупная аудитория обеспечивает больший потенциальный охват, но менее точно соответствует исходной аудитории. Creating a larger audience increases your potential reach, but reduces the level of similarity to your source audience.
Имя файла по умолчанию содержит имя исходной базы данных и время резервного копирования. The default file name includes the source database and when the backup occurred.
Серийные номера перемещаются из исходной партии в строки журнала запасов для объединенной партии. Serial numbers are transferred from the source batch to the inventory journal lines for the merged batch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !