Exemples d'utilisation de "ищущим" en russe avec la traduction "look for"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2324 look for1172 seek666 search388 hunt23 look up22 pursue17 quest7 fish5 cast about for1 autres traductions23

afficher

как ищущим средство излечения болезни исследователям удостовериться, что они не эксплуатируют тех, кто больше всех пострадал от пандемии? how can researchers looking for a cure make sure theyв ™re not taking advantage of those most affected by the pandemic?

Такие решения придают авторитет активистам борьбы с химией, ищущим славы, и повышают вероятность того, что вещества, ошибочно помеченные как вредные, будут заменены другими веществами, которые могут создавать еще большие риски или приносить меньшую пользу. Its rulings give credibility to chemophobic activists looking for headlines and raise the likelihood that substances wrongly labeled as harmful will be replaced by other products that could pose greater risks or provide fewer benefits.

Г-жа Кабрал (Филиппины) говорит, что, хотя в стране и созданы надлежащие механизмы для лиц, желающих отправиться на работу за рубеж по официальным каналам, Департамент труда и занятости практически лишен возможности оказывать содействие женщинам, выезжающим из страны по туристическим визам и затем уже будучи в другой стране ищущим там работу. Ms. Cabral (Philippines) said that while there were adequate mechanisms for those who sought work abroad through formal channels, the Department of Labour and Employment was less able to assist women who left on tourist visas and then looked for work while abroad.

И вот я искал мебель. So I looked for furniture.

Именно это он и искал. He was looking for this very thing.

Он искал их пять часов. He looked for them for five hours.

Он не искал генетических сородичей. He wasn't looking for genetic relatives.

Я целую ночь тебя искал. I've been out all night looking for you.

Я нашёл ключ, который искал. I found the key I was looking for.

я нашёл то, что искал. I found what I was looking for.

Я просто искал лист бумаги. I was just looking for a pad of paper.

Я даже не искала Йип. I wasn't even looking for Yip.

Я искала бандаж на колено. I was looking for a knee brace.

Да, она заходила, искала Йена. Yeah, she dropped by looking for Ian.

О, я искала красную замшу. I've been looking for a red suede pump.

Монголы будут искать лазутчиков, заговорщиков. The Mongols will look for spies now, seek out conspirators.

Мы знаем, что надо искать. We know what we’re looking for.

Ну, я пошел искать Изабеллу. Uh, I went looking for Isabella.

Я остаюсь здесь искать Астру. I'm staying here to look for Astra.

Сегодня тоже пойдем Кексика искать? So are we gonna go look for Puddin 'again today?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger