Exemples d’usage de "йонкерсе" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous36 yonkers36
afficher
Он был продавцом в Йонкерсе. He was a salesman in Yonkers.
Еще родные в Йонкерсе есть? Other family here in Yonkers?
Разочарование на выборах мэра в Йонкерсе. In the race for mayor of Yonkers.
Ужин и петушиные бои в Йонкерсе. Dinner and a cock fight in Yonkers.
Не только в Йонкерсе, но везде. Not just here in Yonkers, but everywhere else.
Мы надолго в Йонкерсе не останемся. We're not gonna be in Yonkers for long.
Поиски на ипподроме в Йонкерсе кое-чем увенчались. So the canvass at Yonkers raceway came up with something.
Все же в Йонкерсе лучше, чем в Джерси. I like Yonkers better than Jersey.
В Бруклине и Йонкерсе после похищений действительно были пожары. Brooklyn and Yonkers had fires after those abductions.
Знаете, ваша поддержка на выборах в Йонкерсе не очень поможет. You know, your endorsement doesn't exactly bring out the vote in the City of Yonkers.
2006, Данте Боррелли исчезает в Йонкерсе, прямо перед пожаром на сахарном заводе. 2006, Dante Borrelli disappears in Yonkers, right before the sugar factory fire.
Ты единственный, кто был допрошен из-за того, что ошивался рядом с детскими площадками в Бруклине и Йонкерсе. You're the only one who was questioned for hanging around playgrounds in Brooklyn and Yonkers.
Однако власти утверждают, что одобрение плана застройки в восточном Йонкерсе неизбежно, несмотря на единодушный протест жителей, сотни которых сегодня пришли, чтобы выразить свое недовольство. Yet officials say approval of eight East Yonkers housing sites by the council is inevitable despite the near unanimous objections of Yonkers residents, hundreds of whom turned out tonight to register their displeasure.
Йонкерс будет обвинен в неповиновении. Yonkers will be in contempt of court.
Через три недели Йонкерс банкрот. In three weeks, the City of Yonkers goes bankrupt.
Пора вернуть Йонкерсу народное правительство. Now it's time we restored the people's government to Yonkers.
Мы проезжали Йонкерс, когда я проснулась. It was at Yonkers I woke up.
Ради блага и процветания города Йонкерс. For and in the City of Yonkers.
Мистер Делука, это проблемы города Йонкерс. Mr. DeLuca, this is the City of Yonkers' problem.
Я не собираюсь мотаться в Йонкерс. I'm not making a side trip to Yonkers tonight.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger