Exemples d’usage de "кабинете" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Все выводы обрабатываются в Кабинете клиента All funds withdrawals are processed in our Client Cabinet
Попрошу не рыдать в кабинете! I ask you not to sob in the office!
Я буду у себя в кабинете. I'll be in my ready room.
Я приму гостя в своём кабинете. I will be entertaining a guest in my study.
Он был заперт у меня в кабинете. It was locked away in my medicine cabinet.
Спрятано в книге в кабинете. Hidden in a book in the office.
Капитан у себя в кабинете, шеф. The Captain's in the ready room, Chief.
Я возьму трубку в личном кабинете. I'll take it in my private study.
Господин президент, министр Беррихилл ожидает вас в Кабинете. Mr. President, Secretary Berryhill is ready in the Cabinet Room.
Они хранятся в кабинете директора. Permanent records are kept in the principal's office.
Возможно, нам следует поговорить в моем кабинете. Perhaps you should join me in my ready room.
Мэйфилд проводит свои личные встречи здесь, в кабинете. Mayfield holds his private meetings here, in the study.
Почему в моем личном кабинете отсутствует кнопка «Перенести счет»? Why is the “Transfer account” button absent in new cabinet?
Княгиня Мария у вас в кабинете. Princess Marie is in your office.
Он показывал признаки стресса в кабинете МРТ? Did he show any signs of stress in the MRI room?
Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи. He often shuts himself up in the study and writes things like this.
После перестановок в кабинете все остается на своих местах. After reshuffling the cabinet, everything remains the same.
Недотрога в кабинете Диллона искала тебя. The tight ass in Dillon's office is looking for you.
Лейтенант, могу я с вами поговорить в кабинете? Lieutenant, may I see you in the ready room?
Он искал ясности, запершись в кабинете - подальше от житейских волнений. He sought serenity, closeted in study, remote from the wear and tear of the world.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger