Ejemplos de uso de "кавер" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos17 cover15 otras traducciones2
mostrar
Пожалуйста, скажи, что это не очередной плохой кавер на Боуи. Please tell me it's not a bad cover of bowie.
Рак на горе свистнет, если я, Тефтель Рютер, когда-нибудь спою кавер. There's no way in hell that I, Meatball Reuther, will ever sing a cover.
А ты знала, что Дэвид Боуи делал кавер на песню Тома Верлена Kingdom Come? Did you know David Bowie actually did a cover of Tom Verlaine's song Kingdom Come?
Эта информация предается гласности в виде публикаций или баз данных (" Эйдер ", " Корин лэнд кавер "). This information is placed in the public domain in the form of publications or databases (Eider, Corine Land Cover).
Слушай, мои девочки только что исполнили кавер на одну из его песен, и это было здорово. Look, my girls just did a cover of one of his songs, and it was good.
Разве не возможно, что вечером, когда он позвонил, что он давал себя кавер объяснить, почему он был в ее доме? Isn't it possible, that night when he called, that he was giving himself a cover to explain why he was in her building?
Наши каверы лучших хитов Мадонны? Our covers of Madonna's greatest hits?
Тут есть группа, играющая каверы на KISS. There's a KISS cover band in here.
Он играл южноамериканские каверы, тебе бы понравилось. He played South American covers, you'd have liked it.
Ну, ты знаешь, музыка, свои песни или каверы. You know, music - originals or covers.
По сути, мы играли каверы на песни Дэйва Мэтьюса. I mean, we were basically playing covers of Dave Matthews songs.
Вы не будете играть каверы, значит никаких свадеб, корпоративов. You won't play covers, which cancels out weddings, hotel lounges, cruise ships.
Потому, что мы играем каверы, и это наш крафт, наше мастерство. Because we play covers and this is our craft.
Я работаю музыкантом в баре, исполняю каверы на песни в течение трёх часов. Right now I'm a bar musician, So I play cover songs for three hours.
Изначально, я думал исполнять каверы Мадонны, но теперь я думаю о чем - то более органичном. Well, originally, I was thinking of a Madonna cover band, but I think I want it to be more organic than that.
Уолтер сделал кавер версию песни Walter did his rendition of
Ну, Линда Кавер, вполне себе неудачница, я думаю. Well, Linda Carver's a bit of a loser, I guess.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR