Usage examples of "как насчет" in Russian with translation to English

<>
Как насчёт прокатиться? How about going for a drive?
А как насчет тебя? What about you?
Как насчёт передохнуть? What do you say to taking a rest?
Как насчёт добавить немного соли? How about adding a little bit more salt?
Как насчёт пойти погулять? How about going out for a walk?
Как насчет поиграть в теннис сегодня после обеда? How about playing tennis this afternoon?
Как насчёт чашки чаю? How about a cup of tea?
Как насчёт шоколадного сыра? How about some chocolate cheese?
Как насчёт следующей субботы? How about next Saturday?
Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане? What do you say to dining out tonight?
Как насчёт проехаться? How about going for a drive?
Как насчёт сходить в кино? How about going to the movies?
Как насчёт твоего отца? How about your father?
Как насчет поужинать вместе? How about having dinner together?
Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке? What do you say to taking a walk in the park?
Как насчёт кружки пива? What about a glass of beer?
Как насчёт игры в боулинг сегодня вечером? How about going bowling tonight?
И как насчет постепенного и медленного пробуждения и согревания организма при выводе астронавта из спячки? What about the slow waking and warming times to get the astronauts out of hibernation?
А как насчет Европы? But what about Europe?
— А как насчет «разделяй и властвуй». KR: Talk about divide and conquer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!