Usage examples of "как только" in Russian with translation to English

<>
Как только вы загрузите фото: Once you upload a photo:
Как только всё будет готово. As soon as he's prepped.
Как только мы получим Крила. Once we have creel.
Я приду, как только смогу. I'll come as soon as possible.
Как только кровь просачивается в дерево. Once that blood seeps into the wood it.
Как только она его открыла - бац! As soon as she opened it up - blam!
Как только этот участок оживет, уходите. Once the main circuit goes live, get out.
Свяжись со мной, как только приедешь. Get in touch with me as soon as you arrive here.
Как только найдете артефакт, убейте его. Once you've found that artefact, kill him.
Перезвони мне, как только получишь сообщение. Call me back as soon as you get this message.
Как только высохнет, так сразу сойдёт. Once it dries, it'll chip right off.
Он убежал, как только увидел полицейского. As soon as he saw the policeman he ran away.
Лив, как только маска будет снята. Liv, once his mask comes off.
Как только внесёте плату за обучение. As soon as you've paid the tuition fee.
Как только участница его заденет - она выбывает. Once a butterfly hits that, she's out.
Мы поедем, как только утихнет дождь. We'll start as soon as it stops raining.
Как только я получу оплату, отправлю груз. Once I receive payment, the merchandise ships.
Как только дверь открылась, они убежали. As soon as the door opened, they ran away.
Мы собирались слинять как только получим деньги. We planned to run away once we got the money.
Вернулись домой, как только услышали новости. We came home as soon as we got the news.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!