Exemples d'utilisation de "карлтоне" en russe avec la traduction "carlton"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Он провёл ночь в каталажке в Карлтоне. He spent the night in the Carlton watch house.

Нет, в Карлтоне есть только уроки домоводства. No, Carlton only offers home ec.

У Шери просто неудачное начало в Карлтоне. Sharee just had a rough start at Carlton.

Потом я сам оплатил себе первый курс университета в Карлтоне, продавая бурдюки по домам. Then I paid my entire way through first year university at Carlton by selling wine skins door to door.

Отец Лукаса, Крис - крестник Билла Карлтона. Lucas' dad, Chris Bill Carlton's godson.

Да, и где Карлтон пользовал вашу мать. Yeah, and a place for Carlton to shag your mother.

На 12-ой секунде в игру вступает Карлтон Фиск. Bottom of the 12th, in stepped Carlton Fisk, old Pudge.

Алло. Это Джон Карлтон. Я могу поговорить с Майклом? Hello. This is Joe Carlton. May I speak to Michael?

Эти женщины нанимали Карлтона, и он осчастливил их всех. These women hired Carlton, he made them all happy.

Осталось 30 секунд, и Карлтон делает последнюю попытку вырваться из блока. 30 seconds to go, and Carlton is making a last-second drive to avoid the shutout.

Вы зарезали Ника Карлтона, чтобы скрыть ваше участие во всем этом? You stabbed Nick Carlton to cover up your involvement, didn't you?

Карлтон, нам нужно что-то помимо старых фото и несуществующих полицейских документов. Carlton, we're gonna need more than old photos and police records that don't exist.

Прости, но разве мы вчера не куражились в люксе отеля "Ритц Карлтон"? Forgive me, but didn't we just spend yesterday in a suite at the Ritz Carlton?

Минус в том, что у Карлтона появились все эти проблемы с дисциплиной. Now the murky part is why Carlton got all the discipline problems and underachievers.

Карлтон, из-за того что в нем недостаток учеников, получил кучу этих учеников. Carlton, because it's underpopulated, got a bunch of these students.

Карлтон и я пошли на озеро Джорджии спустя неделю, как только родилась Джесс. Carlton and i went to lake george for a week after jess was born.

Показания, данные под присягой, когда Пэт Скотт изнасиловал девушку в доме Карлтона Кэмпбелла. Sworn affidavit stating that pat scott raped a girl At carlton campbell's house.

В смысле, я люблю Карлтона, но 3 недели назад я была в тюрьме и делала подарочное мыло. I mean, I love Carlton, but three weeks ago, I was in a cell making soap tchotchkes.

При всем уважении, Карлтон, в течение месяцев, вы безуспешно были позади этих парней и теперь кто-то погиб. With all due respect, Carlton, you've been after these guys for months with no luck, and now someone is dead.

Франсин и Карлтон нас пригласили, однако по-моему, если мы собираемся продавать папин дом, ну не знаю, было бы здорово в последний раз отпраздновать его там. Francine and carlton have invited us, but I think if we're going to be selling daddy's house, I don't know, it might be nice to have it there one last time.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger