Usage examples of "карман" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all402 pocket381 other translations21

show all

Спасибо в карман не положишь. You can't put a "thank you" inside your pocket.

Это я уберу в карман. I shall pop this in my pocket.

Она положила ключ в карман. She put the key in her pocket.

Такэо пощупал карман в поисках билета. Takeo felt in his pocket for the ticket.

Тогда подбрось их в карман ее пальто You just slip these into her coat pocket

Взяли и положили их себе в карман. Snatched them up and put them into your pocket.

Положить в карман эту разницу может каждый. Who gets to pocket the difference is up for grabs.

Атос взял письмо и положил в карман. Athos took the letter and put it in his pocket.

Ты бросила что-то в нагрудный карман? Did you not just put something into your breast pocket?

Я всегда кладу их в боковой карман. I always keep them in the side pocket.

Никому вроде бы не залезают в карман. Nobody’s pocket has been picked.

Я не клал их себе в карман. I didn't put it in my pocket.

Я тут залез в карман Кэмерон в скорой. I picked cameron's pocket down in E R.

Вы можете засунуть его прямо в Ваш карман. You can slip it right into your pocket.

Нужно найти воздушный карман, который мешает Саше дышать. Have to find an air pocket that's keeping Sasha from breathing.

Просто взять и положить его в нагрудный карман. Just pick him up and put him in my breast pocket.

Тебе нужно застегнуть это, закрыть и убрать в карман. You need to zip it, lock it and put it in your pocket.

Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан. Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.

Я собираюсь залезть в передний карман и достать своё удостоверение. I'm gonna reach into my front pocket and pull out an I D.

Опусти это в карман ее пальто, пока она не видит. You just slip these into her coat pocket when she's not looking.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download