Exemples d’usage de "касающихся" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous13728 concern5399 relate to4020 cover572 touch129 contact76 tap44 bear on37 apply for28 bear upon4 autres traductions3419

afficher

Пара заседаний касающихся экстрасенсорного восприятия. Only a few sessions on extrasensory perception.

Подробнее о правилах, касающихся других имен. Learn more about our other name policies.

Проект правил, касающихся поля зрения водителя Draft Regulation on driver's field of vision

Я приведу 10 популярных заблуждений, касающихся Китая. Here are 10 popular misconceptions about China:

Новый проект правил, касающихся устройств световой сигнализации New draft Regulation for light-signalling devices

Слишком много вопросов, касающихся этих событий, остаются неотвеченными. Far too many questions about those events remain unanswered.

разработка и реализация перечня мероприятий, касающихся языка маори; The development and implementation of Maori language corpus activities;

Проверка данных и решение вопросов, касающихся специальных данных Data validation and handling of special data issues

Наличие такой документации зависит от положений, касающихся конфиденциальности. Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions.

Прежде всего следует рассмотреть три важных вопроса, касающихся архитектуры. There are three important design considerations to consider first.

Проекты поправок, касающихся системы контроля за оформлением книжек МДП Draft amendments on a control system for TIR Carnets

Соблюдение политики и процедур, касающихся контроля за внесением изменений Compliance with change control policies and procedures

Согласование стандартов, касающихся ходовых огней морских и речных судов Harmonization of standards for navigation lights of sea-going and river vessels

перечень тем и вопросов, касающихся третьего периодического доклада Албании; List of issues and questions with regard to the third periodic report of Albania;

Да - мы, как экономисты, собираем много данных, касающихся здоровья. Yes, because I just told you, we actually collect a lot of health data as economists.

12 Меры по упрощению процедур, касающихся морских транспортных документов 12 Measures to Facilitate Maritime Transport Document Procedures

Но сначала хочу развенчать несколько популярных мифов, касающихся долголетия. But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.

Проект глобальных технических правил, касающихся элементов дверных удерживающих устройств Draft global technical regulation on door retention components

Необходимо отметить ряд важных моментов, касающихся действия на Facebook: You should notice a few things about the activity on Facebook:

Проект правил, касающихся идентификации органов управления, сигнальных устройств и индикаторов Draft Regulation on identification of controls, tell-tales and indicators

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !