Exemples d'utilisation de "каторжник" en russe
Если каторжник ударил солдата без причины, да.
If a convict strikes a soldier for no good reason, yes.
Если каторжник нападает на солдата, он должен быть повешен.
If a convict attacks a soldier, the convict must hang.
Ни один каторжник не вмешается, потому что я сильнее.
No convict will intervene because I am stronger.
Он беглый каторжник и за его голову назначена большая награда.
He's an escaped convict, and has a hefty bounty on his head.
Сейчас ты беглый каторжник, и мы, являемся соучастниками твоего побега.
Right now you are an escaped convict, and we are accomplices in your breakout.
Если каторжник бьёт солдата, о каком законе и порядке может быть речь?
'If convicts can strike soldiers, where does that leave law and order?
Он 26-летний каторжник, Который все еще не взял на себя ответственность за свои действия.
He's a 26-year-old convict who still hasn't taken responsibility for his actions.
Каждый каторжник плюнет мне в глаза, будет смотреть, как на прокажённого, пинать меня, как собаку, зачем мне всё это?
Every single convict will spit in my eye, view me as a leper, treat me like a dog, so tell me, why?
Известные французы даже утверждали пляжи за пределами границ их собственной страны: так, художник Поль Гоген оставил свой след на Таити; писатель и беглый каторжник Анри «Папийон» Шарьер сделал то же самое в Венесуэле, а сатирик и романист Мишель Уэльбек — в Таиланде.
Famous Frenchmen have even claimed beaches beyond their own borders: Painter Paul Gauguin left his mark on Tahiti, for instance; writer and escaped convict Henri “Papillon” Charrière did the same for Venezuela and satirical novelist Michel Houellebecq for Thailand.
А если солдат станет колоть каторжника штыком?
If the soldier is stabbing the convict with his bayonet?
Думаете, 100 каторжников с ружьями разделят провиант поровну?
Do you think 100 convicts with guns would share out the food equally?
Что, у каторжника не может быть права ударить солдата?
It can never be right for a convict to strike a soldier?
Если вдруг, тогда да, у каторжника будет оправдание, это будет самооборона.
~ If it did, then, yes, the convict would be justified because it would be self-defence.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité