Beispiele für die Verwendung von "квартирмейстер" im Russischen
Übersetzungen:
alle13
quartermaster13
Наш квартирмейстер окажет вам полное содействие.
Our quartermaster will give you his fullest cooperation.
Как квартирмейстер, я обвиняю вас в совершении преступлений против вашей команды.
As quartermaster, I hereby accuse you of tyrannical crimes against your crew.
Будь у меня умный квартирмейстер, он сказал бы что так не должно оставаться.
Had I a shrewd quartermaster right now, he would tell me that I can't let what you did stand.
Мне казалось очевидным, что капитан и квартирмейстер пойдут впереди всех и объяснят всё, чтобы избежать реакционной атаки с форта.
I imagine the captain and quartermaster thought it self-evident that someone must go ahead and explain so as to avoid a reactionary attack from the fort.
Заговор с моим квартирмейстером, чтобы свергнуть меня.
Conspiracy with my quartermaster to depose me.
Ни для меня, ни для квартирмейстера, ни для капитана.
Not for me, not for the quartermaster, not for the captain.
Но они также ждут этого от своего нового квартирмейстера.
But they'll also look to their new quartermaster.
Крокетт и Таббс, я хочу, чтобы вы, парни, занялись складом квартирмейстера.
Crockett and Tubbs, I want you guys on the quartermaster warehouse.
Я стал квартирмейстером команды которая вселяла ужас в сердца многих, многих мужчин.
I became quartermaster to a crew that struck fear into the hearts of many, many men.
Если вы уверены, что моя ценность для команды исчерпана, вы можете выбрать нового квартирмейстера.
But if you're quite certain my value to this crew is exhausted, then by all means elect yourselves a new quartermaster.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung