Verwendungsbeispiele von "класса B" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Он подтвердил, что требования к противотуманным фарам класса " B " не изменились. He confirmed that requirements for class " B " fog lamps were not changed.

Приложение 3: Примеры схем знаков официального утверждения для передних противотуманных фар класса B и класса F3 Annex 3: Examples of arrangements of approval marks for front fog lamps of class B and class F3

Приложение 3, Измерительный экран для фар класса B, исключить точку измерения В5 и размер 250 мм, как указано ниже: Annex 3, Measuring Screen for Class B Headlamp, delete test point B5 and the dimension 250 mm to read:

на фарах, отвечающих предписаниям настоящих Правил только в отношении дальнего света,- буква " R " для класса A или буквы " HR " для класса B; on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of the driving beam only, the letters " R " for Class A headlamp or " HR " for Class B headlamp;

По состоянию на 1 апреля 2009 года действовали 11 лицензий класса B, которые выдаются на организацию добычи аллювиальных месторождений алмазов промышленным способом. As of 1 April 2009, there were 11 active class B diamond mining licenses, which are issued for industrial alluvial mining activities.

на фарах, отвечающих предписаниям настоящих Правил только в отношении ближнего света,- буква " C " для класса A или буквы " HC " для класса B; on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of the passing beam only, the letters " C " for Class A headlamp or " HC " for Class B headlamp;

По состоянию на конец сентября 2008 года министерство выдало 16 лицензий на добычу алмазов класса B, позволяющих вести промышленную разработку аллювиальных месторождений. As at the end of September 2008, the Ministry had issued 16 class B diamond-mining licences for industrial alluvial mining activities.

Примечание: данное устройство прошло все проверки и признано соответствующим нормативам, касающимся цифровых устройств класса B, согласно части 15 правил Федерального агентства по связи США. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

на фарах, отвечающих предписаниям настоящих Правил в отношении как ближнего, так и дальнего света,- буквы " CR " для класса A или буквы " HCR " для класса B; on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of both the passing beam and the driving beam, the letters " CR " for Class A headlamp or " HCR " for Class B headlamp;

Рудник в Гбапе, упомянутый Группой в ее промежуточном докладе, в настоящее время функционирует на полную мощность и представляет собой большой рудник для добычи алмазов из аллювиальных месторождений «класса B». The site at Gbapa identified by the Panel in its midterm report is now highly developed and constitutes a sizeable, Class B alluvial diamond mine.

Майк и Том из одного класса. Mike and Tom are in the same class.

Он всегда входит в лучшие ученики класса. He is always at the top of the class.

Том настолько сообразительный, что выделяется на фоне остального класса. Tom is so intelligent that he stands out in class.

Ниже мы написали имена учеников нашего класса. Underneath we wrote the names of the students in our class.

Девочка всхлипывала в углу класса. The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.

Среди ребят этого класса нет таких высоких, как Билл. No boy in the class is as tall as Bill.

Учитель был очень расстроен и выбросил Джонни из класса. The teacher was really upset and threw Johnny out of class.

Коммунистическая партия — авангард рабочего класса. The Communist Party is the vanguard of the working class.

Она — гордость своего класса. She is the pride of her class.

Я хотел бы билет первого класса в оба конца I would like a first class return ticket

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen