Ejemplos de uso de "кленовый" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos61 maple59 otras traducciones2
Привези нам настоящий кленовый сироп. Bring us back some real maple syrup.
Да, но кленовый сироп кончился. Yeah, but we're out of maple sirup.
Пищевой краситель и кленовый сироп. It was red food dye mixed with maple syrup.
Красный перец и кленовый сироп. Cayenne and maple syrup.
Мама, папа, где кленовый сироп? Mom, dad, where's the maple syrup?
Мы во всё добавляем кленовый сироп. We put maple syrup on everything else.
Твоя мама добавляет туда кленовый сироп? Does your mom put maple syrup on them?
Можешь передать мне кленовый сироп, пожалуйста? Hey, can you pass me the maple syrup, please?
У меня что, кленовый сироп на губах? What do I have maple syrup on my mouth?
Из бойзеновой ягоды, кленовый и из пахты. Boysenberry, maple, and buttermilk.
Я думал, она на вкус как кленовый сироп. I was under the impression it tastes like maple syrup.
Сэр, ваш кленовый сироп жидковат и содержит примеси. Sir, your maple syrup is watery and filled with impurities.
Мой кляр на пиве, кленовый бекон, весенний кекс. My beer-batter, maple bacon, spring break cupcake.
Кстати об этом, где производят лучший кленовый сироп? Speaking of, where does the best maple syrup come from again?
Это как кленовый сироп, всё липкое и сладкое. It's like maple syrup, all sticky and sweet.
Кленовый сироп после блинчиков - это определённо слишком поздно. Maple syrup after the pancakes is definitely too late.
Я могу достать тебе 100%-ный кленовый сироп, ясно? I can get you pure 100% maple syrup, okay?
Кленовый сироп, который Роберт собрал с этих самых деревьев. This is maple syrup that Robert tapped from these very trees.
У меня на сердце кленовый лист, потому что я патриот. I got the maple leaf over my heart, 'cause I'm patriotic.
Последнее, что я слышала, она делает кленовый сироп в Вермонте. Last I heard, she was making artisanal maple syrup in Vermont.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.