Exemples d'utilisation de "клерке" en russe avec la traduction "clerk"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous50 clerk40 klerk7 clerc3

Если у вас есть богатый дядя, то сегодня тот день, когда пора напомнить ему о том клерке, которого он однажды снял в Блэкпуле, о названии дешевой гостиницы, где они остановились, и о том, кто из животных принимал в этом участие. If you've got a rich uncle, then today's the day to remind him of that filing clerk he once took to Blackpool, the name of the cheap hotel where they stayed and the type of barnyard animal that was involved.

Я не обыкновенный клерк, Марисоль. I'm not a file clerk, Marisol.

Никаких клерков или владельцев магазинов. No clerks, no storekeepers.

Загадочное самоубийство, сбежавший клерк, пропавшая машинистка. Mysterious suicide, absconding bank clerk, missing typist.

Я работаю клерком в суде Пантин. I work as a clerk at Pantin Courthouse.

Никто из присутствующих не верит, что ты убьешь этого клерка. Not a person in this room believes you'll shoot this clerk.

Не забывайте, что я начал с младших клерков в конторе. Don't forget, I'd been a junior clerk in the office.

Клерк в отеле считал продовольственные талоны, когда я разговаривал с ним. Hotel clerk was counting food stamps when I came in on him.

Знаешь, клерк сказал, что загадочная женщина сняла номер на четыре ночи. You know, the clerk said our mystery woman rented the room for four nights.

Переехали в Лондон, поступили на государственную службу в 1948 как младший клерк. Came to London, joined the civil service in 1 948 as a junior clerk.

Несчастный клерк, который приполз ко мне на коленях и просит о помощи. A miserable little clerk, crawling in here on your hands and knees and begging for help.

Она сдала своих помощников в банке, даже клерка, который помогал ей отмывать деньги. She gave up her sources at the bank, even the clerk that was helping her launder the money.

Не всем, разумеется, поскольку в эту категорию попадают скромные банковские клерки и уборщики. Not all of them are, of course, for there are poorly paid bank clerks and cleaners who count in this category.

Когда я был клерком в мэрии, мы играли в домино во время обеда. When I was a clerk in the city, we used to play every lunch hour.

Она работает утренние смены в продуктовом магазине и клерк сказал, что она не появлялась. She works morning shifts at the grocery store, and the clerk said that she didn't show.

Ты ехала в офис окружного клерка чтобы подать на развод, я пытался остановить тебя. You were driving to the county clerks office to file for divorce, I was trying to stop you.

Один из наших агентов показал фото Джолин клерку в отеле, где использовалась золотая карта. One of our agents showed Jolene's photo to the desk clerk at the hotel where the gold card was used.

Такой мелкий мышеобразный клерк как ты, Просто ты почти всю свою жизнь потратил на преступников. A mousy little clerk like you, just chasing your entire life after criminals.

Клерк в отеле поселил вас в ту де комнату, что и ее, в день убийства. Hotel desk clerk puts you in the same room as her on the day of the murder.

В худшем случае, архивный клерк спросит, не заблудилась ли она, но и этого не случится. Worst-case scenario, a file clerk asks her if she's lost, which isn't even gonna happen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger