Exemples d'utilisation de "клетке" en russe avec la traduction "cage"

<>
afficher
А я сижу в клетке. I'm a bird in a cage.
Ты в клетке как зверь. An animal in a cage.
Как сон в птичьей клетке. Like sleeping in a bird cage.
Хищная птица в золотой клетке. A bird of prey in a gilded cage.
Горностай все еще в своей клетке. The weasel is still in its cage.
Он разжиреет и состарится в золочённой клетке! It will grow old and fat in a gilded cage!
Я для тебя что, животное в клетке? I'm an animal in a cage to you?
Я начинаю чувствовать себя как животное в клетке. I'm starting to feel like an animal in a cage.
- Я думал, что я умру в этой клетке". I thought I was going to die in that cage.
Я, как зверь в клетке, злился от безделья. I felt like a bear in a cage hanging about.
Я была похожа на птицу в золотой клетке. I was like a bird in a golden cage.
Пожалуйста, сообщите в лабораторию, что птичка в клетке. Please inform the lab that the bird is in the cage.
В моей клетке много комнат, красиво украшенных и темных. My cage has many rooms, Damask and dark.
Ты когда-нибудь оказывалась в одной клетке с росомахой? Have you ever gone into a steel cage with a wolverine?
Я о бейсбольной клетке и мини тренажере для пресса. I'm talking about batting cage and a mini ab station.
Боже, я чувствую себя как птица запертая в клетке. God, I feel like a bird in a cage.
Мы сидим в своей позолоченной клетке, выпиваем, танцуем и смеёмся. There we sit in our gilded little bird cage, drinking and dancing and laughing.
Пуристы должны умереть. Язык не следует держать в клетке традиции. Purists must die. Language is not to be kept in the cage of tradition.
Они погибли от чумы и Нарцисс увез ее в клетке. They perished of plague and Narcisse took her away in a cage.
Ты обязана ему не больше, чем птица, запертая в клетке. All you are to him is a bird in a cage.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger