Exemples d'utilisation de "клиентской" en russe avec la traduction "client"

<>
afficher
Требования по наличию клиентской базы Your own client base
Возможность работать со своей клиентской базой An opportunity to work with your own clients
Ручное обновление клиентской программы Xbox on Windows How to manually update the Xbox on Windows client software
Установка последнего обновления клиентской программы Xbox on Windows Games How to install the latest Xbox on Windows Games client update
В качестве клиентской программы электронной почты отправитель использует Microsoft Outlook 2013. Sender’s message client program is Microsoft Outlook 2013.
Используйте эту уникальную возможность, чтобы увеличить доход от своей клиентской базы. Use this unique opportunity to increase the income you get from your clients.
Используйте эту уникальную возможность, чтобы существенно увеличить доход от своей клиентской базы! Use this unique possibility, to widen the profit from your client base!
Для ведения журнала расширенной версии требуется наличие клиентской лицензии Exchange Enterprise (CAL). You must have an Exchange Enterprise client access license (CAL) to use premium journaling.
Дополнительные ссылки на конфигурацию, которые должны координироваться со специфическими параметрами клиентской среды. Optionally, configuration references that need to be coordinated with client environment-specific settings.
Обновление игры Xbox on Windows или клиентской программы Xbox on Windows Games Update an Xbox on Windows game or the Xbox on Windows Games client software
В более ранних версиях Microsoft Dynamics AX справка хранилась локально в каждой клиентской системе. In earlier versions of Microsoft Dynamics AX, Help was stored locally on each client system.
Если обновление клиентской программы Xbox on Windows Games не производится автоматически, может открыться диалоговое окно. If your Xbox on Windows Games client software does not automatically update, a dialog box may be displayed.
Наша служба клиентской поддержки готова помочь вам 24 часа в сутки, 6 дней в неделю. Our client support team is available to assist you 24 hours a day, 6 days a week.
Если у вас есть какие-либо вопросы, наша служба Клиентской поддержки всегда будет рада вам помочь. For any questions you may have, our Client Support Team is always on hand to help.
Например: опыт работы на рынке, отзывы клиентов, качество и доступность услуг, наличие клиентской поддержки и так далее. For instance: market experience, clients’ opinions, quality and availability of service, client support availability, etc.
Сервер возвращает список подсказок, которые применяются к этому сообщению, а в клиентской программе отображаются подсказки для отправителя. The server responds with the list of MailTips that apply to that message, and the client software displays the MailTips to the sender.
Программа представителей FXTM подходит как индивидуальным лицам, так и организациям, которые ищут пути развития своего бизнеса и роста клиентской базы. The FXTM Introducer Program is suitable for both individuals and corporations seeking to grow their business and build a strong client portfolio.
Если обновление игры Xbox on Windows или клиентской программы Xbox on Windows Games не устанавливается автоматически, его можно установить вручную. If an update for an Xbox on Windows game or the Xbox on Windows Games client software is not automatically installed, you can install the update yourself.
c) из-за превышения имеющихся ограничений по объему совокупной клиентской позиции и/или суммарному количеству размещенных ордеров для данного типа счета. c) due to the limits on the aggregate Client position and/or the total number of orders placed for this type of account being exceeded.
e) из-за превышения имеющихся ограничений по объему совокупной клиентской позиции и/или суммарному количеству размещенных ордеров для данного типа счета. e) if the limit for the overall volume of a Client position and/or number of orders on this type of account has been exceeded.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger