Ejemplos de uso de "клиникой" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos385 clinic383 otras traducciones2

Если с майонезной клиникой ничего не выйдет, я не знаю, что мы будем делать. If things don't work out at the Mayonnaise Clinic, I don't know what we're gonna do.

Медицинское обслуживание обеспечивается клиникой первого уровня, штат которой состоит из двух врачей (международный доброволец Организации Объединенных Наций и национальный сотрудник-специалист), двух медсестер (международный доброволец Организации Объединенных Наций и национальный персонал категории общего обслуживания), одного санитара (национальный персонал категории общего обслуживания) и двух водителей скорой помощи (национальный персонал категории общего обслуживания). Medical services are provided by a Level-I Clinic that includes two Medical Officers (international United Nations Volunteer and national Professional Officer), two Nurses (international United Nations Volunteer and national General Service staff), one Medical Technician (national General Service staff) and two Ambulance Drivers (national General Service staff).

Они в клинике, ждут оплодотворения. They're in a clinic, asking to be fertilised.

Я буду в клинике, отогреваясь. I'll be in the clinic, warming up.

Катлер пытался сжечь клинику, Майкл. Cutler tried to torch the clinic, Michael.

Было завершено строительство двух физиотерапевтических клиник. The construction of two physiotherapy clinics was completed.

Клиника использует гидроксид калия как очиститель. The clinic here uses potassium hydroxide as a cleaner.

Так, в Палм-Дезерт есть клиника. Okay, there is a clinic in Palm Desert.

В клинике мы установили звуковой сигнализатор. We put the beeper in the clinic.

Она регистратор в клинике для животных. She s a receptionist at a pet clinic.

Клиники и пожарные депо - безопасные укрытия. Clinics and fire stations are safe havens.

Она собиралась подать жалобу на клинику. She was going to make a complaint about the clinic.

И там есть школы, клиники и магазины. And there's schools and clinics and shops.

поддерживать здравоохранение, а не строить сверкающие клиники; aid a health campaign rather than construct a glittering clinic;

Я не пущу тебя в эту клинику. I can't let you go to that clinic.

Можете ли Вы посоветовать мне хорошую клинику? Can you recommend a good clinic?

Наш исследователь сопроводил его в бесплатную клинику. Our researcher accompanies him to a free clinic.

Из-за скандала его клиника лишилась многих пациентов. His clinic has lost many patients since the scandal.

Я разместил рекламу о клинике на сайте Goop. I placed an ad for the clinic on Goop.

До клиники мы можем добраться на вашей машине. We can take your car to the clinic.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR