Verwendungsbeispiele von "клиникой" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle385 clinic383 andere Übersetzungen2

Если с майонезной клиникой ничего не выйдет, я не знаю, что мы будем делать. If things don't work out at the Mayonnaise Clinic, I don't know what we're gonna do.

Медицинское обслуживание обеспечивается клиникой первого уровня, штат которой состоит из двух врачей (международный доброволец Организации Объединенных Наций и национальный сотрудник-специалист), двух медсестер (международный доброволец Организации Объединенных Наций и национальный персонал категории общего обслуживания), одного санитара (национальный персонал категории общего обслуживания) и двух водителей скорой помощи (национальный персонал категории общего обслуживания). Medical services are provided by a Level-I Clinic that includes two Medical Officers (international United Nations Volunteer and national Professional Officer), two Nurses (international United Nations Volunteer and national General Service staff), one Medical Technician (national General Service staff) and two Ambulance Drivers (national General Service staff).

Они в клинике, ждут оплодотворения. They're in a clinic, asking to be fertilised.

Я буду в клинике, отогреваясь. I'll be in the clinic, warming up.

Катлер пытался сжечь клинику, Майкл. Cutler tried to torch the clinic, Michael.

Было завершено строительство двух физиотерапевтических клиник. The construction of two physiotherapy clinics was completed.

Клиника использует гидроксид калия как очиститель. The clinic here uses potassium hydroxide as a cleaner.

Так, в Палм-Дезерт есть клиника. Okay, there is a clinic in Palm Desert.

В клинике мы установили звуковой сигнализатор. We put the beeper in the clinic.

Она регистратор в клинике для животных. She s a receptionist at a pet clinic.

Клиники и пожарные депо - безопасные укрытия. Clinics and fire stations are safe havens.

Она собиралась подать жалобу на клинику. She was going to make a complaint about the clinic.

И там есть школы, клиники и магазины. And there's schools and clinics and shops.

поддерживать здравоохранение, а не строить сверкающие клиники; aid a health campaign rather than construct a glittering clinic;

Я не пущу тебя в эту клинику. I can't let you go to that clinic.

Можете ли Вы посоветовать мне хорошую клинику? Can you recommend a good clinic?

Наш исследователь сопроводил его в бесплатную клинику. Our researcher accompanies him to a free clinic.

Из-за скандала его клиника лишилась многих пациентов. His clinic has lost many patients since the scandal.

Я разместил рекламу о клинике на сайте Goop. I placed an ad for the clinic on Goop.

До клиники мы можем добраться на вашей машине. We can take your car to the clinic.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen