Exemplos de uso de "коктейлем" em russo

<>
mostrar
Это может оказаться крайне легковоспламеняющимся коктейлем. That could prove to be a highly inflammatory cocktail.
Путин ведь болтал за коктейлем с Сьюзан Райс, послом США в ООН и сподвижником операции в Ливии. Nor did Putin sip cocktails with Susan Rice, the U.S. ambassador to the UN and another advocate of Libyan engagement.
Если этот разговор происходит на вечеринке с коктейлем, в этот момент вам предложат заказать еще один коктейль. If this conversation is taking place at a cocktail party, at this point you would be well advised to ask for another drink.
Специалисты по внешней политике все чаще говорят о том, что Запад терпит неудачу в борьбе с путинским ядовитым коктейлем, состоящим из военизированных формирований, лживой пропаганды и намеков на возможность компромисса, призванных оттолкнуть Европу от США. The chatter from foreign policy folk is that the West is really bad at countering Putin’s toxic cocktail of paramilitary force, Big Lie propaganda and feints toward compromise to try to divide Europe from the United States.
Всего несколько месяцев назад, двусторонние отношения скатились к самой низкой точке за всю их послевоенную историю, в связи с токсическим коктейлем территориальных споров на протяжении островов Дяоюйдао/Сенкаку, и обработкой военной истории со стороны Японии (особенно спорным посещением Ясукуни премьер-министром), и китайскими опасениями по поводу японского перевооружения. Just a few months ago, the bilateral relationship had sunk to an all-time post-war low, owing to a toxic cocktail of territorial disputes over the Diaoyu/Senkaku Islands, Japan’s handling of its wartime history (particularly prime ministerial visits to the controversial Yasukuni Shrine), and Chinese fears about Japanese rearmament.
Виски с содовой и коктейли. Highballs and cocktails.
Мы не мешали никаких коктейлей. We weren't making milk shakes.
Коктейли подаются за отдельную плату. Cocktails available for a charge.
Это же молочный коктейль, Ширли. Those are milk shakes, shirley.
Мы приготовим коктейли из клея. We’ll make cocktails from glue.
Я не заказывал молочный коктейль. I didn't order a milk shake.
Мятный чай со льдом для коктейлей. The ice mint tea's for cocktails.
Кто-нибудь хочет молочный коктейль? Anybody want a milk shake?
Нужны новые антивирусные препараты и коктейли. We need new anti-virals and cocktails.
Приготовите мне клубничный молочный коктейль. Bring me a strawberry milk shake.
Хрустальные люстры, коктейль бары, белые фортепьяно? Crystal chandeliers, cocktail bars white pianos?
Ты любишь клубничный молочный коктейль? You like strawberry milk shake?
Я для начала возьму креветочный коктейль. I will have the prawn cocktail for starters.
Шоколадный коктейль и жареные сырные трубочки. Chocolate milk shakes and cheese fries.
Полагаю, она отсыпается после утреннего коктейля? I assume she's sleeping off her breakfast cocktail?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS