Exemplos de uso de "ком-либо" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Было завершено рассмотрение примерно 40 дел о диффамации (" каждый, кто сообщает или распространяет информацию о ком-либо, которая не соответствует действительности и может нанести ущерб его чести или репутации, в печати, на радио или по телевидению в присутствии […] лиц, на публичном собрании или иным образом, тем самым распространяя клеветнические сведения среди большого числа лиц "), тогда как другие такие дела все еще находятся на рассмотрении. Some 40 libel cases (“anyone who says or disseminates information that is not true about someone and that may damage his honour or reputation, in the press, on the radio or television, in front of […] persons, in a public meeting or otherwise, thereby allowing the libel to become accessible to a larger number of persons”) have been completed and others are still pending.

Когда вы получаете новые данные о ком-либо, можно отредактировать соответствующий контакт. Any time you get some new piece of information about someone, you can change their contact.

Коснитесь кого-либо на фотографии. Tap on someone in the photo.

Удалять кого-либо из друзей. Remove any friends

Удаление кого-либо, имеющего роль Remove Someone Who Has a Role

Ничто из этого не является ошибкой кого-либо. None of this is any individual’s fault.

Как запретить кому-либо подписываться на меня? How do I block someone from following me?

Если они вызовут кого-либо из моих друзей, то. If they call back any of my friends, they're not going to.

Как запретить кому-либо обращаться ко мне? How can I stop someone from contacting me?

Я была там не дольше, чем кто-либо другой. I don't take any longer than anybody else.

Как предложить пользователю добавить кого-либо в друзья? How do I suggest a friend to someone?

Возможно ли, чтобы кто-либо еще мог потреблять энергию? Any reason why anyone else would be consuming power?

Элемент контента, событие сподвигает кого-либо сделать высказывание. A piece of content, an event, causes someone to talk.

Ваш гнев не коснётся судьи и кого-либо из его людей. Your wrath will not touch our reeve or any of his other men.

Как заблокировать сообщения от кого-либо на Facebook? How do I block messages from someone on Facebook?

Я не пойму почему это должно волновать кого-либо из вас! I don't see how that's any of your beeswax!

Как удалить или заблокировать кого-либо в группе? How do I remove or block someone from a group?

Грациано говорит бесконечно много пустяков, больше чем кто-либо в Венеции. Gratiano speaks an infinite deal of nothing, more than any man in all of Venice.

Чтобы заблокировать сообщения от кого-либо на Facebook: To block messages from someone on Facebook:

И они нашли там больше серебра, чем кто-либо до этого видел. Where they found more silver than any white man had ever seen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS