Exemplos de uso de "контракту" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
(б) Количество по Контракту; а также (b) the Contract Quantity; and
Назначение ценовой группы контракту по проекту Assign a price group to a project contract
Ты, очевидно, не прочёл дополнение к контракту. You obviously haven't read the addendum in the contract.
Вы будете независимым агентом, работающим по контракту. You'd be an independent contract agent.
У клининговой компании, где она работает по контракту. The cleaning company she works for have a contract here.
Назначение источников финансирования контракту по проекту [AX 2012] Assign funding sources to a project contract [AX 2012]
Все приложения к настоящему Контракту являются его неотъемлемой частью All annexes to this Contract are an integral part of it
Контракту по проекту можно назначить один или несколько проектов. A project contract can have one or more projects assigned to it.
Ты нарушил условия изложенные в дополнении к твоему контракту. You broke the stipulations of the addendum to your contract.
Полковник Стоунхилл заплатит по контракту завтра, когда подпишет мой адвокат. I have a contract with Colonel Stonehill which he will make payment on tomorrow or the next day once a lawyer countersigns.
Мы даже не получили деньги по контракту, какая ещё неустойка? We didn't even get our contract money, what do you mean a penalty fee?
Во время создания проекта необходимо назначить проект контракту по проекту. When you create a project, you must assign the project to a project contract.
Всё потому, что его салфетка не соответствовала требованиям, предъявляемых к контракту. That's because his napkin didn't meet the minimum requirements of a contract.
Щелкните Создать, чтобы присвоить группу компонентов косвенных затрат контракту по проекту. Click New to assign an indirect cost component group to a project contract.
(а) намерены ли вы занять Длинную или Короткую позицию по Контракту; (a) whether you intend to be the Long Party or the Short Party under the Contract;
Согласно этому чёртову брачному контракту она получает 40% всего моего состояния. The nuptial contract means she'd get 40% of everything.
Назначение ценовой группы проекту, контракту по проекту или клиенту [AX 2012] Assign a price group to a project, project contract, or customer [AX 2012]
Если тест окажется положительным, это повлияет на любые переговоры по контракту. If this test comes back positive, any contract negotiations in the works will be impacted.
На следующий торговый день открывается торговля по следующему контракту этого символа. Next trading day trade for the next contract of this symbol is opened.
Существующую ценовую группу можно назначить проекту, контракту по проекту или клиенту. You can assign an existing price group to a project, a project contract, or a customer.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS