Exemplos de uso de "контрсталийные дни" em russo

<>
В эти дни, когда я слышу по новостям об этих ужасных случаях, мне всё больше кажется, что молодёжь больше не может различать реальный и виртуальный мир. These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Если ты в наши дни попробуешь защищать систему карьерного роста основанную на возрасте, то всё, что ты получишь — недовольство младших сотрудников. If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
Бывают дни, когда мне кажется, что мой мозг хочет меня покинуть. There are days where I feel like my brain wants to abandon me.
Я был в плохой форме эти дни. I've been in bad shape these days.
Он видал и лучшие дни. He has seen better days.
В наши дни мало кто болеет туберкулезом. These days few people suffer from tuberculosis.
Зимой дни короче. In the winter, days are shorter.
Чашка кофе стоила 200 иен в те дни. A cup of coffee cost 200 yen in those days.
Они видали лучшие дни. They have seen better days.
В те дни я ходил в школу пешком. I went to school on foot in those days.
Вы заняты эти дни? Are you busy these days?
В эти дни кажется нет конца молодым людям, пошедшим на самоубийство. There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
Дай мне знать в какие дни ты можешь прийти. Let me know the days when you can come.
Шли дни, и кампания набирала инерцию. As the days passed, our campaign grew in momentum.
После этого дни пролетели быстро. The days after that flew past.
Не забывай, что найти хорошую работу в наши дни сложно. Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
Эта фотография возвращает меня обратно в дни моего детства. The photo takes me back to my childhood days.
Они сожалеют, что так мало ценили дни своей юности. They regret not having valued the days of their youth more.
В наши дни дети больше не играют на улице. These days, kids no longer play in the street.
Ну как у идут тебя дела в эти дни? How are you doing these days?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS