Exemples d'utilisation de "корзина для покупок" en russe

<>
Traductions: tous20 shopping cart20
Улучшено удобство пользования корзиной для покупок. The usability of the shopping cart is improved.
Возьмите корзину для покупок в кругосветное путешествие. Take your shopping cart on a trip around the world.
Добавление номенклатур и услуг в корзину для покупок. Add items and services to a shopping cart.
Дополнительные сведения см. в разделе Добавить номенклатуры в корзину для покупок. For more information, see Add items to the shopping cart.
Возьмите корзину для покупок в кругосветное путешествие со встроенным в Opera конвертером валют! Take your shopping cart on a trip around the world with Opera's built-in currency converter!
Один из этих параметров можно выбрать в корзине для покупок в процессе оформления заказа. You can select one of these options from your shopping cart at the time of checkout.
Теперь можно добавить выбранные продукты в корзину для покупок непосредственно со страницы списка продуктов. You can now add selected products to the shopping cart directly from the product list page.
Полноценный интерфейс корзины для покупок с представлениями мини-корзины, полной корзины и сводки заказа A complete shopping cart interface that includes mini-cart, full cart, and order summary views
Этот параметр применяется, только если для поля Тип задано значение Внешний с корзиной для покупок. This option applies only if the Type field is set to External with shopping cart.
Если пользователи могут выйти с сайта внешнего каталога поставщика, выберите Внешний без корзины для покупок. If users can check out on the vendor’s external catalog site, select External without shopping cart.
Можно просмотреть каталог закупаемой продукции, выбрать требуемые номенклатуры или услуги и добавить их в корзину для покупок. You can browse the procurement catalog, select the items and services that you want, and add them to your shopping cart.
Это поле применяется, только если поле Тип на экспресс-вкладке Разное имеет значение Внешний с корзиной для покупок. This field applies only if the Type field on the General FastTab is set to External with shopping cart.
Доступные скидки на продукты вычисляются и отображаются после добавления продуктов в корзину для покупок на этапе оплаты товара. Any discounts that are available for the products are calculated and displayed after the products are added to the shopping cart at checkout time.
При выборе номенклатур или услуг из каталога закупаемой продукции или каталога поставщика можно добавить эти номенклатуры в корзину для покупок. When you select items or services from a procurement catalog or a vendor catalog, you can add those items to a shopping cart.
Можно добавить номенклатуры непосредственно в заявку на покупку из корзины для покупок или использовать мастер для выполнения процесса создания заявки. You can either add items directly to a purchase requisition from the shopping cart or use a wizard that guides you through the process for creating a requisition.
Если пользователи должны вернуться в Microsoft Dynamics AX, чтобы выйти и создать заявку на покупку, выберите Внешний с корзиной для покупок. If users must return to Microsoft Dynamics AX to check out and create a purchase requisition, select External with shopping cart.
Когда вы готовы на оформление заказа, можно создать заявку на покупку непосредственно из корзины для покупок и отправить ее на обработку. When you are ready to check out, you can create a purchase requisition directly from the shopping cart and submit it for processing.
Добавлены дополнительные сведения о существующих заявках на покупку, чтобы было проще добавлять номенклатуры из корзины для покупок в существующую заявку на покупку в процессе оформления заказа. Additional details about existing purchase requisitions are added, so that it is easier to add items from a shopping cart to an existing purchase requisition during checkout.
Можно просмотреть номенклатуры в корзине для покупок в любое время, удалить номенклатуры, которые больше не требуется, изменить настраиваемые атрибуты продуктов или изменить количество номенклатур, которые требуется приобрести. You can view the items in your shopping cart at any time, delete items that you no longer want, modify any configurable product attributes, or modify the quantity of the items that you want to purchase.
Если заказать номенклатуры или услуги для непрямых закупок и добавить эти номенклатуры или услуги в корзину для покупок, теперь можно автоматически создать заявку на покупку в процессе оформления заказа. When you order items or services for indirect procurement, and you add those items or services to a shopping cart, you can now automatically create a purchase requisition during the checkout process.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !