Exemplos de uso de "корневые" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Издатели могут регистрировать корневые домены, субдомены и пути в домене. Publishers can register root domains, subdomains and individual paths within a domain.

В форме Мастер импорта сертификатов, выберите Доверенные корневые центры сертификации в поле Хранилище сертификатов. In the Certificate import wizard form, select Trusted Root Certification Authorities in the Certificate store field.

SST-файл содержит все корневые и промежуточные сертификаты, которые используются при проверке сертификата S/MIME. The SST file contains all the root and intermediate certificates that are used when validating an S/MIME certificate.

Корневые URL-адреса, в которых есть завершающая косая черта, считаются теми же адресами, в которых ее нет. Root URLs that include trailing slashes are treated the same as ones that don't include trailing slashes.

Характерные для лесов высокие уровни инфильтрации, удержание дождевой воды лесным пологом, развитые корневые системы и покров почв лесной растительностью и лиственным опадом противодействуют эрозии почв и уменьшают вероятность оползней. In forests, high infiltration rates, interception of rain by forest canopies, the developed root systems and coverage of soils by forest vegetation and leaf litter counteract soil erosion and reduces the risk of landslides.

Я собственными глазами наблюдала в одной из своих исследовательских работ, как растения кукурузы, выращенные в почве, наполненной определенными бактериями, развивают корневую систему, в три раза превосходящую по размерам корневые системы растений, выращенных на не обработанных с помощью бактерий почвах. As I have seen in my own work, maize plants grown in soil infused with certain bacteria develop root systems that are triple the size of plants grown in untreated soils.

В исцеляющую силу корневого пива. Uh, the healing power of root beer.

Чувак, пей своё корневое пиво. Dude, drink your root beer.

Ты ж любишь корневое пиво. You love root beer floats.

Невозможно создать запись для корневого узла. You can’t create a recording for the root node.

Эй, и больше никакого корневого пива. Hey, and no more root beer.

Используйте вместо него ID корневой страницы. As an alternative, please use the root page ID.

и домен в поле Корневой домен. and the domain in the Root domain field.

И кстати, у нас закончилось корневое пиво. By the way, we're out of root beer.

А ты любишь корневое пиво с мороженым? Hey, do you like root beer floats?

Допустим, корневой каталог вашего сайта — /var/html. For this example we'll assume the root of your website is /var/html.

В левой области щелкните корневой узел каталога. In the left pane, click the catalog's root node.

Выберите корневой узел и щелкните Создать узел. Select the root node, and then click New node.

См. перечень общеизвестных списков отзыва корневых сертификатов. see the well known certificate root CRLs.

Убедитесь в наличии записи «Root Zone» (корневая зона). Check for the existence of a Root Zone entry.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS