Exemples d'utilisation de "королевского" en russe
Нет, лучше всем вам быть в моём доме, где все знают, что ты королевского происхождения, и никто не морщится при этом.
No, it is best for you all to be at my house, where it is known you are of kingly birth and no-one frowns at this.
Победитель получает возможность сделать рекламу для "Королевского котенка".
The winner gets to pitch his ad to Regal Kitty cat foods.
Самый лучший повар сможет продолжить традицию Королевского Повара.
The greatest chef of this era shall carry on the Royal Chef's tradition.
Изменение «королевского» статуса ВТО должно идти в следующем порядке.
A change in the WTO’s regal status is thus in order.
Принесите мешок, отбеливатель и три упаковки "Королевского Мяу".
Bring a bag and bleach and three tins of Royal Meow.
Сегодня он убил королевского оленя в Шервудском лесу.
Oh, nothing less than killing a royal deer in Sherwood Forest today.
На двух других — списанных судах королевского флота — отсутствуют корабельные орудия.
The other two, retired Royal Navy vessels, lack guns.
Наступает патовая ситуация, разрешение которой маловероятно до передачи королевского престола.
A stalemate has taken hold, with the denouement likely to be reached only after the royal succession.
Турки ввели практику "законного королевского братоубийства", якобы для предотвращения гражданской войны.
The Ottomans introduced the practice of "judicial royal fratricide," supposedly to prevent civil war.
Астра, вспомните, что вы шестая принцесса шестого королевского дома шестой династии.
Astra, remember you're the sixth princess of the sixth royal house of the sixth dynasty.
Этот мужчина соблазнил подопечную королевы, она вышла замуж без королевского согласия.
This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.
Первоначально пристрастие королевского двора к шампанскому привлекало к этому напитку внимание дворянства.
At first, royal favor made champagne an easy sell to the nobility.
ведущий, который просит разъяснений у репортера, стоящего на фоне Королевского дворца в Брюсселе.
anchorman asking clarification from a reporter standing in front of the Royal Palace in Brussels.
В Англии я был в труппе Королевского балета, что, как мне кажется, очевидно.
I used to be on the board of the Royal Ballet in England, as you can see.
Королевского указа о контроле за экспортом оружия, вооружений и боевых средств (1992 год)
The Royal Decree Controlling the Exportation of Arms, Armament and War Implements (1992)
Выбор крестного отца для королевского потомка, даже незаконнорожденного это больше, чем просто честь.
The choice of godparent for a royal offspring, even an illegitimate one, is more than an honor.
Пять дней назад я получил срочный запрос от лорда Херберта из королевского географического общества.
"Five days ago, I received an urgent request" from lord Herbert of the royal geographic society.
«Слишком самонадеянно исключать эскалацию», — сказал Шашанк Джоши, аналитик Королевского института United Services в Лондоне.
“It would be very complacent to rule out escalation,” said Shashank Joshi, an analyst with the Royal United Services Institute in London.
Воздушное крыло Королевского военно-морского флота состоит из 149 летательных аппаратов — в основном из вертолетов.
The Royal Navy’s aviation force, the Fleet Air Arm, fields 149 aircraft, primarily helicopters.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité