Sentence examples of "короткая поездка" in Russian

Select source language

Select target language

План состоит в том, что мы будем использовать их для коротких поездок по городу. The plan is that we'll be using them for short journeys around town.

Это будет очень, очень короткая поездка. Yeah, it's a very it's a very quick trip.

Я думал, это будет короткая поездка до побережья и обратно. I thought this was a quick trip down the coast and back.

Его короткая поездка в Венесуэлу позволила ему провести беседы с представителями властей, в частности в отношении так называемого Органического закона о беженцах, разработки трехсторонних механизмов действий с участием Колумбии, необходимости усиления пограничного контроля и сотрудничества в области планирования на случай непредвиденных обстоятельств. His brief visit to Venezuela, had offered him the opportunity for discussions with the authorities that included the implementation of the so-called Organic Refugee law, the adoption of tripartite mechanisms involving Colombia, the need for increased border monitoring and cooperation on contingency planning.

Это короткая поездка. It's a short ride.

«Не, в этот раз — просто короткая деловая поездка»), стали обращать свое внимание и на зарубежные объекты. ‘Not this time — just a short business trip’”) they’ve turned their humor toward overseas targets.

Короткая прогулка привела меня к озеру. A short walk brought me to the lake.

Поездка на Гавайи стоит около 200 долларов. A trip to Hawaii costs around 200 dollars.

На другом конце была короткая пауза. There was a short silence on the other end.

Это ваша первая поездка в Японию? Is this your first visit to Japan?

Мне нравится короткая стрижка. I like the short hairstyle.

Мэри сказала мне, что ей понравилась поездка. Marie told me that she enjoyed the drive.

Его выступление - короткая речь. His address is a concise speech.

Жизнь - как поездка на велосипеде. Чтобы сохранять равновесие, нужно двигаться. Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

Короткая прическа появилась у этой красивой блондинки впервые за 20 лет, и нам понравилось это непритязательное изменение. It's the first time in 20 years that the blonde beauty has had short hair, and we're loving the demure change.

Поездка займёт по крайней мере неделю. The trip will take at least a week.

Избегание (или короткая продажа) сверхраздутых инвестиционных идей снижает риск таких снижений. Avoiding (or short-selling) investments in over-hyped investments reduces the risk of such drops.

Это твоя первая поездка за границу Is this your first trip abroad?

Это долгосрочная короткая позиция. It's a long term short.

Так, поездка в 1000 миль с Frontier, приобретенная у онлайнового туристического агентства, позволила бы получить 250 миль. So, a 1,000 mile Frontier trip purchased from an online travel agency would earn 250 miles.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download