Usage examples of "кредит-ноту" in Russian with translation to English

Translations:

all147 credit note146 other translations1

show all

Нажмите Разнести, чтобы создать кредит-ноту. Click Post to create the credit note.

Чтобы создать кредит-ноту, выполните следующие действия. To create a credit note, follow these steps:

Выберите Функции, а затем выберите Создать кредит-ноту. Click Functions, and then click Create credit note.

Пожалуйста, пришлите нам кредит-ноту на сумму разницы. Please send us a credit note for the difference.

2 июля она создает кредит-ноту на 200,00. On July 2, she creates a credit note for 200.00.

Нажмите кнопку ОК, чтобы разнести и напечатать кредит-ноту. Click OK to post and print the credit note.

На кредит-ноту рассчитывается скидка в размере 2,00. A discount of 2.00 is calculated on the credit note.

Можно вернуть некоторые номенклатуры, указанные в накладной, и получить кредит-ноту. You might return some of the items on an invoice and you receive a credit note.

Она также видит кредит-ноту на 198,00 и скидку 2,00. She also sees a credit note for 198.00 and a discount of 2.00.

Выберите подписку, присоединенную к проводке подписки, для которой необходимо создать кредит-ноту. Select the subscription attached to the subscription transaction for which you want to create a credit note.

В форме Проводки по сборам выберите проводку, для которой необходимо создать кредит-ноту. From the Fee transactions form, select the transaction for which you want to create a credit note.

Таким образом, компания, осуществляющая поставку, должна выставить кредит-ноту клиенту по скидке, если та предоставлена. Therefore, the business making the supply will have to issue a credit note to account for the discount where this is taken up.

Затем, если утвержденный ретробонус существует для клиента, создайте кредит-ноту на счете клиента для представления ретробонуса. Next, if an approved rebate exists for the customer, create a credit note on the customer's account to represent the rebate.

Она может использовать форму Сопоставление открытых проводок, чтобы пометить и кредит-ноту, и накладную для сопоставления. She can use the Settle open transactions form to mark both the credit note and the invoice for settlement.

Поэтому вы создаете кредит-ноту, и можно также создавать новую проводку по подписке в нужной валюте. Therefore, you create a credit note, and you also create a new subscription transaction in the correct currency.

Когда вы создаете кредит-ноту в форме Заказ на покупку, указанный тип сопоставления переносится в поле Тип сопоставления. When you create a credit note in the Purchase order form, the specified settlement type is transferred to the Settlement type field.

После выставления накладной по заказу на продажу для клиента можно создать кредит-ноту в счете клиента для представления ретробонуса. After you invoice a sales order for a customer, you can create a credit note on the customer's account to represent a rebate.

Можно создать отборочную накладную для возвращенных номенклатур и разнести накладную для заказа на продажу типа "Возврат", чтобы напечатать кредит-ноту. You can generate a packing slip for the returned items and post the invoice for the return sales order to print the credit note.

После присвоения бонусу статуса Пометка его можно передать в модуль Расчеты с поставщиками для платежа или обработать как кредит-ноту. Once the rebate has been set to a status of Mark, you may pass it to Accounts Payable for payment or to be processed as a credit note.

В разделе Включить проводки вида установите флажки для типов проводок, которые следует включать в кредит-ноту, и затем нажмите ОК. In the Include transaction types section, select the check boxes of the transaction types that you want to include in the credit note, and then click OK.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!