Sentence examples of "крутую" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all271 cool172 steep58 tough24 precipitous5 hardball2 abrupt1 other translations9

И очень крутую кожаную куртку для себя. And a really cool bomber jacket for myself.

Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору. Regaining a well-functioning capitalism may be a steep mountain to climb.

Купи себе новую одежду, сделай крутую прическу, займись спортом. Get some new clothes, cool haircut, hit the gym.

Я подсуетилась, чтобы ты увидел невероятно крутую операцию, а ты отговорил моего пациента от нее? I arrange for you to see an incredibly cool surgery, and you talk my patient out of it?

Думаю, ту крутую охоту на китов отправили в какой-нибудь морской парк в Южной Америке в любом случае. I think that cool murdering whale got sent to some marine park in South America, anyway.

Теперь она, наверное, задумывается о том, что Willkommenskultur («культура открытых дверей»), которую она отстаивала, может постигнуть та же судьба, что и «Крутую Британию» Блэра. She may now be wondering if the Willkommenskultur (welcoming culture) that she has promoted will share the same fate as Blair’s Cool Britannia.

Да, он реально крут, Роб. Yeah, I figure that real cool, Rob.

какая секция подъемника самая крутая? which section is the steepest.

Слушайте, парни, Шоколад - крутой субъект. Listen, boys, the Chocolate Drop is a tough customer.

Она оказалась безуспешной, и, в действительности, последовавший крутой спад имел обратный эффект. They failed to do so, and indeed the precipitous recessions that ensued had the opposite effect.

Она сказала, что ты мистер крутой. She said you'd be playing hardball.

Трудно поверить, что с таким большим потоком капитала сегодня единый рынок смог бы пережить ряд резких и крутых изменений обменного курса. It is hard to believe that, with today's vast capital flows, the single market would have survived a series of sharp and abrupt exchange-rate changes.

Ох! Не круто ли это? Ah, isn't that cool?

Невозможно, угол падения слишком крутой. Impossible, the angle was too steep.

Мистер "Крутой парень", внезапно жаждет крови? Mr. Tough Guy out for blood all of a sudden?

На финансовое сообщество помимо крутого падения доходов в равной мере подействовало и снижение уверенности в эффективности исследовательских подразделений компании. The financial community was as much upset by the erosion of the great confidence in the company's research ability as by the precipitous drop in earnings.

Я бы рад, но твой отец играл в крутого и мы упустили её. I'd love to, but your dad played hardball and we lost it.

Круто, собака нагадила на лужайке. Oh cool, it's a dog crapping on a lawn.

Это на очень крутом подъёме. It's on very steep ground.

Без головы ты уже не такая крутая? You ain't so tough without a head, huh?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download