Usage examples of "куклами" in Russian with translation to English

<>
show all
Мэри часто играла с куклами. Mary used to play with dolls.
Помнишь, Мари утром, с бумажными куклами? Remember, Marie this morning, with her paper dolls?
Две афроамериканки, обе завернуты в простыни, обе похоронены в обнимку с куклами. Two African-American girls, both wrapped in sheets, both buried holding dolls.
Мора, она как бумажная кукла. Maura, she's a paper doll.
Это куклы трёхлетних детей, кстати. These are three-year-old dummies, by the way.
Я же как кукла вуду. I'm a human voodoo doll.
Это специальные куклы для краш-тестов, ожидающие своей очереди. These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage.
Кукла вуду читает мои мысли. The voodoo doll is reading my thoughts.
Знаете, сестра, всегда, когда я открываю рот, эта большая кукла пытается заткнуть его. You know, Sister, every time I express myself, this big dummy tries to step on me.
О, у нас кукла Софии. Oh, we have Sophia's dressy doll.
Это - куклы, которых выбрасывают с высоты 30 километров. А это камера, прикреплённая к ним. These are the dummies being dropped from 100,000 feet, and there is the camera that's strapped to them.
Ей не нужна живая кукла. She doesn't need a living doll.
Период, начиная с древних времён и заканчивая куклой чревовещателя, ничто иное, как короткий момент истории. From there, to the modern ventriloquist's dummy, is but a brief moment in history.
Я стал её живой куклой. I was her living doll.
И я подумал, забавно, что идея использовать реальные аварии, как многие экономисты и считают правильным делать, на самом деле, редко приходит в голову учёным. Они предпочли бы использовать лабораторию, и разглядывать очень несовершенных кукол для тестов, чем 30 лет данных о настоящих авариях, которые мы с вами видели, с детьми и детскими креслами. And I just think that it's interesting that the idea of using real-world crashes, which is very much something that economists think would be the right thing to do, is something that scientists don't actually, usually think - they would rather use a laboratory, a very imperfect science of looking at the dummies, than actually 30 years of data of what we've seen with children and with car seats.
Мэри дала мне американскую куклу. Mary gave me an American doll.
Том дал Мэри дорогую куклу. Tom gave Mary an expensive doll.
Она дала мне красивую куклу. She gave me a pretty doll.
Девочка пристально смотрела на куклу. The girl was gazing at the doll.
Старик назвал деревянную куклу Пиноккио. The old man named the wooden doll Pinocchio.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download