Usage examples of "легенды" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all252 legend227 cover story3 other translations22

Эти легенды следует передать нашим потомкам. These legends should be handed down to our offspring.

Сам Розенбаум утверждал, что ему легко удавалось придумывать разные легенды для осуществления продаж. Indeed, Rosenbaum claimed he was easily able to concoct cover stories.

А я знаю легенды о Докторе. And I know the legends of the Doctor.

Я потратил годы, отделяя легенды от правды. I spent years untangling legend from truth.

Я нашел кое-какие фрагменты легенды, но. I found some fragments of a legend, but.

Вы вроде легенды среди интернов и ординаторов. You are kind of a legend with the interns and residents.

Я знаю, чувак, но так и создаются легенды. I know that, dude, and this is how legends are made.

Ты помнишь все наши легенды, так ведь, одержимый? You memorized all our legends, didn't you, freak show?

Есть песни, стихи, романы, скульптуры, картины, мифы, легенды. They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends.

Я что-то типа легенды для этих парней. I'm kind of a legend to these guys.

Я слышал легенды от наших товарищей об этом журнале. I've heard legends from our comrades about this notebook.

Частью легенды всегда является тайна, окружающая обстоятельства смерти вождя. Part of the legend is almost invariably the mystery surrounding the circumstances of the leader’s death.

Ну, я слышал пару историй - легенды, мифы, всякое такое. Well, I've heard a few stories, legends, myths, that sort of thing.

Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение. Myths and legends should be handed down from generation to generation.

После смерти он стал легендой, а я стала женой легенды. Ln death, he became a legend and I became a legend's wife.

Индия - это земля, на которой часто пересекаются история, мифы и легенды; India is a land where history, myth, and legend often overlap;

Он изучает фольклор и легенды и до глубины души ненавидит свою специальность. He specializes in folklore and legends, a field he hates.

Я офицер Мерфи, что-то вроде местной легенды в этом департаменте полиции. I'm Officer Murphy, somewhat of a legend here in the police department.

Дети должны изучать мифы и легенды как "модели образа жизни", говорит автор. Children should be taught myths and legends as "models for a way of life", author says.

Изменение элементов, являющихся частью диаграммы, таких как ряды данных, оси и легенды. Making changes to items that are part of the chart, such as data series, axes, and legends.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download