Exemples d’usage de "лед" en russe avec traduction en anglais

<>
Холодный как лед, уже окоченел. Ice cold, rigor's setting in.
Лёд треснул под собственным весом. The ice gave way under his weight.
Она становится холодной как лед. She turned as cold as ice.
Проверьте лед выше по течению! Check the ice further up stream!
Лед треснет под нашим весом. The ice will crack beneath our weight.
Лёд треснет под твоим весом. The ice will crack under your weight.
лед и снег отражают солнечные лучи. ice and snow reflect the sun's rays.
"Покой, лед, тугая повязка, поднять повыше". Rest, ice, compression, elevate.
Я забыл поставить вино на лед. I never put the Sauternes on ice.
А сейчас убери тот лед отсюда. Now get that ice out of here.
Принесите мне лед и пищевую пленку. Get me some ice and some clingfilm.
Стулья, стол, лед - это все там. The chairs, the table, the ice - - It's all out there.
Мессенджер: НАСА открывает лед на Меркурии Messenger: NASA discovers ice on Mercury
Я буду отвечать за стаканчики и лед? I get to be in charge of cups and ice?
Удали лед с маски и начинай двигаться. Clean the ice out of your mask and start moving.
Он тогда провалился под лед в воду. He accidentally fell through the ice into the sea.
Она каталась на коньках и лед проломился. She was trying to skate and the ice gave.
Если я залезу, твое тело растопит лед. But if I did, my body would melt the ice.
Только что целую пачку положил в лед. I just put a six-pack on ice in a bedpan.
Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём. The ice is too thin to skate on.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !