Exemplos de uso de "ледяной" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Мой ледяной латте слишком холодный. My ice latte's too cold.
Оставил мне только ледяной ветер. Left me with an icy cold wind.
Например, журнал Economist отмечает, что около 45% британского экспорта приходится на страны ЕС и что атмосфера на переговорах о новом торговом соглашении после Брексита будет, скорее всего, ледяной. The Economist, for example, points out that some 45% of British exports go to other EU countries, and that the atmosphere for negotiating a post-Brexit trade deal would likely be frosty.
Если ледяной шторм обрушится на Атланту. If another ice storm hits Atlanta.
Ледяной экстрим против американского пирога? Icy extremes vs. American pie?
Джим, не подашь мне ледяной стружки? Just - Jim, could you fetch me some ice chips?
За ледяной внешностью бьется горячее сердце. Underneath the icy exterior beats a very warm heart.
Отражающая поверхность может отразить ледяной поток. A reflective surface may bounce the ice beam away.
Бог оставил мне только ледяной ветер. God left me with an icy cold wind.
Здесь справа ледяной щит моря Росса. That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there.
Но если он становится ледяной, контролирующей стервой. But if he becomes an icy, controlling bitch.
Или модный ледяной Бад, с длинным горлышком. Or an ice cold, long-necked Bud.
Веет ледяной ветер, хлещут дождь и снег. Let the icy wind blow, the rain and snow fall.
Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw
Ледяной холодок, как будто приближается нечто зловещее. An icy chill as if something sinister is approaching.
Ну вот, он застрял на ледяной дороге. So, he gets stuck out on the ice road.
Если не умрем на этой ледяной горной дороге. Unless we die on this icy mountain road.
А он хотел бы спать в ледяной коробке. And he'd like to sleep in an ice box.
Под ледяной корой Европы может быть водный океан. Under Europa's icy crust might be water ocean.
Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса. What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS