Exemples d'utilisation de "летучая мазь" en russe
Летучая мышь похожа на фигуру Гартли, но в ней используются другие уровни Фибоначчи.
It is similar to the Gartley pattern but uses different Fibonacci levels.
Это зеленая мазь из этих трав и уксуса, И частое лечение пиявками.
It's a green ointment of these herbs and vinegar, and a vigorous regime of leeching.
• … Летучая мышь похожа на фигуру Гартли с той разницей, что она завершается на уровне коррекции Фибоначчи фазы Х-А 88,6%.
• … it is similar to the Gartley pattern but completes at an 88.6% Fibonacci retracement of the X-A leg.
«Летучая лисица», созданная для выполнения вполне конкретной задачи, не смогла адаптироваться в новых условиях ведения войны.
Built with a specific mission in mind, the Foxbat never proved flexible enough to adapt to different strategic contexts.
Пусть не мочит ее, избегает попадания грязи и наносит мазь один раз в день.
She needs to keep it clean and dry and put the ointment on once a day.
Так что поднимешь ее хвост и нанесешь мазь прямо у основания.
So you're gonna have to lift her tail and put the cream right at the base.
Несмотря на свои ошеломляющие характеристики, «Летучая лисица» сегодня почти полностью исчезла из боевого состава ВВС разных стран мира.
Despite its stunning performance, the Foxbat has now nearly disappeared from the inventories of the world’s air forces.
Я наношу мазь из мяты, ромашки и глины на рану.
I'm applying a salve of mint, chamomile and Clay to seal the wound.
Зольный остаток содержит нелетучие тяжелые металлы, а летучая зола и дымовые газы могут содержать полулетучие и летучие тяжелые металлы.
Bottom ash contains non-volatile heavy metals, while semi-volatile and volatile ones can be found in the fly ash or flue gas.
Сёстры дали мне мазь, но это всё равно не проходит.
The nurses gave me embrocation, but it keeps happening.
МиГ-25 («Foxbat» (Летучая мышь) по кодификации НАТО) в воздухе превосходил все существовавшие истребители — он, на самом деле, не уступал ни одному военному самолету, кроме SR-71 Blackbird.
The MiG-25 (NATO term “Foxbat”) could outrun any fighter in the air, and indeed any military aircraft other than the SR-71 Blackbird.
Истребитель МиГ-31 Foxhound («Лисья гончая») — это обладающий скоростью в 3 Маха высотный истребитель-перехватчик, основой для которого послужил знаменитый истребитель МиГ-25 Foxbat («Летучая лисица»).
The MiG-31 — NATO code name Foxhound — is a Mach 3, high-altitude interceptor based on the famous MiG-25 Foxbat.
Есть местный приют под названием Спасители Улиц, в котором была вспышка чесотки на прошлой неделе и где раздавали именно такую рецептурную мазь.
There's a local shelter called Street Saviors who had a scabies outbreak last week, where they distributed this very same prescription cream.
Но я 20 минут кудахтала как курица, чтобы получить эту волшебную мазь.
But I clucked like an enchanted chicken for 20 minutes to get this magic ointment.
Эдит, эту мазь нужно наносить на руки дважды в день.
Edith, this is the ointment that you rub on your hands twice daily.
Помогает лучше чем любая мазь и чертовски дешевле.
Works better than any topical treatment and is a hell of a lot cheaper.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité