Exemples d’usage de "ликером" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous29 liqueur16 crème3 autres traductions10
Ох, и пиво перед ликером. Oh, and beer before liquor.
Ты пойдешь за ликером сейчас? You going to get the liquor now?
Уже слишком поздно угощать тебя ликером? Is it too late to ply you with liquor?
На этот раз мы с ликером. This time we brought liquor.
Она звонила, когда я ходила за ликером. She called while I was getting the triple sec.
Кое-кто не умеет обращаться с ликером. Somebody can't handle his liquor.
Вы послали меня за ликером, а пока я ездил все умерло? You all send me out for liquor, and by the time I get back, the shit is dead?
Немного перебирает с ликером и женщинами, но ко всему прочему, отличный друг. Little loosey-goosey with the liquor and the ladies, but all in all, a good fella.
Кстати, вы с Последним Честным Человеком так сильно заправились ликером, что забыли о, примерно, 500 способах контрацепции? By the way, did you and the Last Honest Man get loaded on Jagermeister and forget that there &apos;s like 500 different types of birth control?
Я уже как-то оттирала следы ее помады с бутылок с джином и вишневым ликером, и другими напитками, которые по ее словам, она не пьет. I'm the one who has to scrub her lips prints off the gin and the cooking cherry and everything else she pretends not to drink.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !