Exemples d’usage de "лимонад" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Вода, лимонад, чай со льдом? Do you want water, lemonade, ice tea?
Принеси нам лимонад и бисквиты. Bring us some lemonade and biscuits.
Для стариков - кофе, для детей - лимонад. Coffee for the old hags, lemonade for the kids.
Да, лимонный продавец, дай мне лимонад Ay, lemon seller, give me some lemonade
Ну, я люблю блинчики, свежую спаржу и лимонад. Well, I like pancakes and alfalfa sprouts and lemonade.
У меня как раз есть свежевыжатый лимонад если хотите. I got some fresh-squeezed lemonade if you like.
Или лимонад со стрихнином, вообще-то, так и было. Or lemonade and strychnine, which is actually what it was.
Я добавила немного сиропа от кашля в его лимонад. 'Cause I put some cough syrup in his lemonade.
То есть, где никто не пробовал ваш вкусный лимонад. I mean, nobody has had your very yummy lemonade.
Джулс, я пробовал твой лимонад, он довольно терпкий для нёба. Jules, I've had your lemonade, it's pretty rough on the palate.
Вы собираетесь съесть лимон, а на вкус он как лимонад. You're about to eat a lemon, and now it tastes like lemonade.
Пять порций холодного чая, один лимонад, шесть сгущенного молока на тостах. Five iced teas, one lemonade, six condensed milk on toast.
Ну, у нас тут есть мороженое, молочные коктейли, фруктовые напитки и лимонад. Well, you've got your ice cream, cup or cone, milkshakes, smoothies and lemonade.
Будучи выходцем из академической среды, отец не представлял, что этот лимонад содержит алкоголь. Dad, being an academic, had no idea that Mike's Hard Lemonade contained alcohol.
В ресторане фастфуда я попросил стакан для воды и налил в него лимонад. At a fast food restaurant, I asked for a water cup and I put lemonade in it.
У них был в наличии только лимонад Mike's Hard с пятипроцентным содержанием алкоголя. All they had was Mike's Hard Lemonade, which was five percent alcohol.
И это было так здорово, пока не явилась Ники, она отравила мой лимонад каким-то гадким сладким сиропом, и подменила мой классический сборник какими-то идиотскими Дюран Дюран. I was having so much fun until Nicki bullied her way in there and poisoned my lemonade with some cheap, sugary mix and swapped out my barbershop quartet mixtape for those headbangers Duran Duran.
Один из них - история с лимонадом. The lemonade story is one.
К счастью, тут большая чаша с лимонадом. Thankfully, there is a large bowl of lemonade.
Поднимем бокал лимонада за детей, которыми мы были. A lemonade toast to the children we were.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger