Verwendungsbeispiele von "личных папок" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Диалоговое окно "Создание личных папок Майкрософт" Create Microsoft Personal Folders dialog box
Эти инструкции предназначены только для файлов личных папок (PST). These instructions are for Personal Folders (.pst) files only.
Файл архива — это специальный тип файла данных (файл личных папок, PST-файл). The archive file is a special type of data file, a Personal Folders file (.pst).
Для сохранения элементов на компьютере Outlook использует файл личных папок Outlook (PST). When saving your items on your computer, Outlook uses a data file called Outlook Personal Folders file (.pst).
Можно отказаться от использования файла личных папок, созданного во время настройки Outlook. You may want to discard the Personal Folders file that was created when you set up Outlook.
Щелкните пункт Файл личных папок Office Outlook (PST) и нажмите кнопку ОК. Click Office Outlook Personal Folders File (.pst), and then click OK.
Дополнительные сведения см. в статье Восстановление файла личных папок (PST-файла) в Outlook. For more information, see Repair your Outlook personal folders file (.pst).
Щелкните пункт Файл личных папок Outlook 97–2002 (PST) и нажмите кнопку ОК. Click Outlook 97-2002 Personal Folders File (.pst), and then click OK.
Щелкните правой кнопкой мыши ненужный файл личных папок и выберите команду Закрыть "Личные папки". Right-click the Personal Folders file that you want to discard, and then click Close Personal Folders.
В большинстве случаев файл личных папок (PST) с учетными записями этих типов не используется. In most cases, you won't have a Personal Folders file (.pst) for these types of accounts.
К ним относятся файл личных папок (PST-файл) и файл автономных папок (OST-файл). These include Personal Folders files (.pst) and Offline Folder files (.ost).
Если файл личных папок Outlook (PST) защищен паролем, введите его, а затем нажмите кнопку ОК. If a password was assigned to the Personal Folders file (.pst), you are prompted to enter the password, and then click OK.
В диалоговом окне Создание личных папок Майкрософт в поле Имя введите отображаемое имя для PST-папки. In the Create Microsoft Personal Folders dialog box, in the Name box, type a display name for the .pst folder.
Для многих типов учетных записей электронной почты Outlook хранит сообщения в файле личных папок (PST-файле). For many types of email accounts, Outlook stores your messages in a Personal Folders File (.pst file).
В качестве альтернативы можно переместить или архивировать свои элементы учетной записи Exchange в файл личных папок (PST). Alternatively, you can move or archive your Exchange account items to a Personal Folders file (.pst).
В зависимости от вида учетной записи в Outlook может быть создан новый файл личных папок (PST-файл). Depending on the type of account you use, Outlook may create a new data file known in Outlook as a Personal Folders file (.pst).
Если у вас учетная запись POP или IMAP, все ваши данные уже сохранены в файле личных папок (PST). If you have a POP or IMAP account, all of your information is already stored in a Personal Folders (.pst) file.
Для поиска в файле личных папок по определенному слову, фразе или отправителю сообщения этот файл должен быть открыт в Outlook. In order for Outlook to search a Personal Folders file for a specific word or phrase or sender, the file must be open in Outlook.
Чтобы получить файл данных, совместимый с Outlook 97, 98, 2000 или 2002, необходимо создать файл личных папок (PST-файл) Outlook 97–2002. To create a data file that is compatible with Outlook 97, 98, 2000, or 2002, you can create an Outlook 97-2002 Personal Folders File (.pst).
Если вы работаете с учетной записью POP или IMAP, то Outlook хранит необходимую информацию в файле данных Outlook, который также называется файлом личных папок (PST-файлом). If you use a POP or IMAP account, then all of your Outlook information is stored in an Outlook data file, also known as a Personal Folders File (.pst).
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen