Usage examples of "лишишься" in Russian with translation to English

<>
Translations: all140 lose135 other translations5
Тронешь её пальцем - лишишься руки. You lay a finger on her, you lose a hand.
А если попытаешься, лишишься рассудка и здоровья. If you try, you're gonna lose your mind and your health.
Но только играй и не работай, и ты лишишься своей работы. But all play and no work and you lose your job.
Но в основном, думаю, что ты заплатишь как и все мы, в противном случае, лишишься работы в мэрии, жены и детей, и своей лодочки для любовных утех, которую ты прячешь на реке Потомак. But mostly, I think you're gonna pony up like the rest of us, otherwise, you're gonna lose your job running the mayor's office, your wife and kids, and that little houseboat / love shack you keep hidden away on the Potomac.
Девственности она лишилась ещё дома. She lost her cherry back home.
Светлячок, ты лишилась своего света. Glowworm, you've lost your glow.
Мы лишились старого здания Капитолия. We lost the Old State Capitol building.
Да он полностью лишился рассудка! He's completely lost his mind!
Гибриды умирают, лишившись головы или сердца. Hybrids die by losing their head or their heart.
Я как будто лишился точки опоры. I sort of lost my bearings.
Как жалко, что ты лишилась машины-мечты. Sorry you lost the dream car.
Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней. Thousands and thousands of soldiers lost their lives.
С потерей Лаки Страйка я лишился всего. But I lost everything when we lost Lucky Strike.
Если лишимся Баста лайм, не смогу управлять! If we lose Busta Lime, I cannot control!
Из-за скандала его клиника лишилась многих пациентов. His clinic has lost many patients since the scandal.
Мы лишились почти всего, остались банки с тушенкой. We lost just about everything, except for a few swags and tins of beef.
Значит, мы лишились электричества в северо-западном крыле? So we lost power in the northwest block?
Я лишился дома, а Уолл-Стрит продолжает жировать. I lost my house and Wall Street is getting a free ride.
Один из наших поваров вот так лишился бровей. One of our cooks lost his eyebrows that way.
Самый могущественный демократ в стране, он лишился всего, The most powerful Democrat in the country, he lost everything.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!