Exemplos de uso de "лодыжках" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Трупные пятна обнаружены на её лодыжках и ступнях. Lividity's fixed in her ankles and feet.

Отметины от связывания вокруг запястий не на лодыжках. Ligature marks found around the wrists, not around the ankles.

У неё следы от связывания на лодыжках и запястьях. She's got ligature marks on her wrists and her ankles.

У обеих видны следы от верёвки на запястьях и лодыжках. It looks like they both have ligature marks on their wrists and ankles.

Здесь, как видите, ссадины на запястьях и лодыжках, грудная клетка синюшная. You can see abrasions on his wrists and ankles, lividity on his torso.

Ссадины на руках и лодыжках Элайджи такие же, как и у остальных жертв. The abrasions on Elijah's hands and ankles are like the other victims.

Следы на их запястьях и лодыжках говорят о том, что они были связаны. Ligature marks on their wrists and ankles indicate they were bound.

Мы имеем следы связывания на запястьях и лодыжках, связывали, пол дюймовым шнуром, может 10 - 20 часов назад. We got ligature marks on the wrists and ankles, was bound by a half-inch rope, maybe 10, 20 hours.

Однако если Китай поставит США "на колени", то в ходе этого процесса он сам окажется "на лодыжках". But, if China were to bring the US to it knees, it might bring itself to its ankles in the process.

Человеческое тело при падении практически не смягчает удар в коленях и лодыжках, небольшая гибкость этих суставов нужна для того, чтобы амортизировать толчок при приземлении. The human body has minimal cushioning in the knees and ankles, little flexibility in these joints to absorb the impact of landing.

Рентгеновские снимки показывают многочисленные смещения практически всех костей в его теле и поражение синовиальной оболочки суставов говорит мне, что это происходило достаточно медленно, и я уверен, ты заметил следы связывания на его запястьях и лодыжках. X rays indicate massive dislocations to virtually every bone in his body and synovial capsule trauma tells me that these occurred rather slowly, and I'm sure you noticed the rope burns to his wrists and ankles.

Растянута лодыжка, несколько ушибленных ребер. Sprained ankle, some bruised ribs.

Такой, в кобуре на лодыжке? Wear one of those ankle holsters?

Я должна вправить вывих лодыжки. I need to reduce this ankle dislocation.

Всё это для вывихнутой лодыжки? All this for a sprained ankle?

Лодыжки припухли, поздний срок беременности. Her ankles are a bit swollen, it's a late pregnancy thing.

Я думаю, я растянул лодыжку I think I sprained my ankle

По-моему, я сломал лодыжку. I think I've knackered my ankle.

Повредил лодыжку пару миль назад. He sprained his ankle a few miles back.

Нет, думаю, просто вывихнул лодыжку. No, I just twisted my ankle, I think.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS