Exemples d'utilisation de "локальную" en russe avec la traduction "local"

Traductions:

tous2157 local1143 on-premises987 on-prem13 on-premise5 on-site1 autres traductions8

Проанализируйте локальную конфигурацию TCP/IP. Review the local TCP/IP configuration.

Чтобы проверить локальную конфигурацию TCP/IP To verify the local TCP/IP configuration

Многие библиотеки также предоставляют беспроводную локальную сеть. Many libraries also provide wireless local area network.

Перейдите в локальную папку установки приложения CatDbgSink. Locate the local CatDbgSink installation folder.

" необходимо использовать локальную вытяжную вентиляцию в случае … "; “use local exhaust ventilation when …”;

Кроме того, она не ставит сообщения в локальную очередь. It also doesn't queue any messages locally.

Используйте локальную копию сохраненной игры, если такая копия есть. Use a locally stored copy of the game save if you have one.

Транспортная служба почтовых ящиков доставляет сообщение в локальную базу данных почтовых ящиков. The Mailbox Transport service delivers the message to the local mailbox database.

Затем служба доставки транспорта почтовых ящиков доставляет сообщение в локальную базу данных почтовых ящиков. The Mailbox Transport Delivery service then delivers the message to the local mailbox database.

Функция процесса DS2MB — передача сведений о конфигурации из службы Active Directory в локальную метабазу. The function of the DS2MB process is to transfer configuration information from Active Directory to the local metabase.

После присоединения шаблона спецификации к объекту сервисного обслуживания можно изменить только локальную версию спецификации. After the template BOM is attached to a service object, you can modify only the local version of the BOM.

Кроме того, используемая учетная запись должна входить в локальную группу администраторов на сервере Exchange Server. The account you use also needs to be a member of the local Administrators group on the Exchange server.

Поскольку новый сервер указан первым, сообщения направляются ему и добавляются в локальную очередь доставки нового сервера. Because the new server is listed first, the messages are routed to it, where they are added to the new server's local delivery queue.

Вы создали для каждой таблицы из веб-приложения Access локальную таблицу в классической базе данных Access. You now have a local table in an Access desktop database for each table in your Access web app.

Затем служба доставки транспорта почтовых ящиков доставляет сообщение в локальную базу данных почтовых ящиков с помощью RPC. The Mailbox Transport Delivery service then delivers the message to the local mailbox database using RPC.

Скопируйте файлы, которые хотите использовать в Office 365 для бизнеса, в локальную папку, созданную на шаге 1. Copy the files that you want to use with Office 365 for business to the local folder that you created in step 1.

Затем служба доставки транспорта почтовых ящиков использует RPC для доставки сообщения в локальную базу данных почтовых ящиков. The Mailbox Transport Delivery service uses RPC to deliver the message to the local mailbox database.

Outlook не создает локальную копию архивного почтового ящика на компьютере пользователя, даже если включен режим кэширования Exchange. Outlook doesn't create a local copy of the archive mailbox on a user's computer, even if it's configured to use Cached Exchange Mode.

Когда Mailbox03 определяет, что Mailbox01 успешно обработал основное сообщение, Mailbox03 перемещает теневое сообщение в локальную теневую сеть безопасности. When Mailbox03 determines Mailbox01 successfully processed the primary message, Mailbox03 moves the shadow message into the local Shadow Safety Net.

Убедитесь, что используемая учетная запись входит в локальную группу администраторов на компьютере, на котором устанавливается роль пограничного транспортного сервера. Make sure the account you use is a member of the local Administrators group on the computer you're installing the Edge Transport role.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !