Exemples d’usage de "локатором" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Выберите светлый, темный или индивидуально настроенный цвет для заголовка карточки с локатором магазинов (картой). Choose a light, dark or a custom color for the header of your store locator map card.

Более многообещающим все же остается место, где американским локатором гидроакустических буев, который был отбуксирован туда Австралийским военно-морским судном «Океанский щит», 5 апреля и в последующие дни были обнаружены сигналы, предположительно исходящие от радиобуев, прикрепленных к «черным ящикам» бортовых самописцев самолета. More promising still, it is where signals, assumed to have come from the locator beacons attached to the aircraft’s “black box” flight recorders, were picked up on April 5 and over the following days by an American “pinger locator” being towed by an Australian navy vessel, the Ocean Shield.

Ну, это - эфирный лучевой локатор. Well, it's an etheric beam locator.

Но почему локатор дефекта нас не предупредил? But why didn't the fault locator tell us?

Чтобы добавить локатор магазинов в Конструкторе Холста: To add a store locator in the Canvas Builder:

Целая область локатора дефекта только что предупредила нас. The whole area of the fault locator has just given us a warning.

Автомобильный локатор, установленный в Бугатти Манна не посылает сигнал. So the vehicle locator in Mann's Bugatti is not sending a signal.

Примечание: Локатор магазинов всегда будет отображаться в конце Холста. Note: The store locator will always appear at the end of a Canvas.

Нажмите «Добавить компонент», чтобы добавить на Холст локатор магазинов. Select add component to add a store locator to the Canvas.

Локатор магазинов недоступен при создании Холста с вашей Страницы. The store locator component isn't available when creating a Canvas from your Page.

И это заменило время при свете на локаторе дефекта. And it replaced time by the light on the fault locator.

Дедушка, это потрясающе, но у них должен быть сломанный локатор. Look, Grandfather, this is marvellous, but they must have a fault locator somewhere.

Щелкните Назначение групп указателей магазинов, чтобы назначить Интернет-магазин к группе локатора магазина. Click Store locator group assignment to assign the online store to a store locator group.

Чтобы добавить локатор магазинов на существующий Холст, выберите опубликованный Холст из списка доступных Холстов. To add a store locator to an existing Canvas, select the published Canvas from your list of available Canvases.

Важно! Чтобы добавить на Холст локатор магазинов, для ваших Страниц должна быть включена функция «Точки». Important: To add a store locator to your Canvas, you'll need to have Locations enabled for your Pages.

Локатор магазинов — это компонент, который перенаправляет людей в ваш магазин с учетом того, где они сейчас находятся. A store locator is a component that directs people to your store based on their current location.

В форме Группы указателей магазинов щелкните Создать, а затем введите имя и описание для группы локатора магазина. In the Store locator groups form, click New, and then enter a name and description for the store locator group.

Клиенты могут использовать новую службу локатора магазина, чтобы запросить доступность номенклатур в магазинах, которые находятся в пределах определенного расстояния. Customers can use the new store locator service to query item availability in stores that are located within a specified distance.

Если разрешается покупателям заказывать продукты в Интернете а затем забирать их на локальном магазине, назначьте группы локатора магазинов к интернет-магазину. If you allow shoppers to order products online and then pick them up at a local store, assign store locator groups to the online store.

На экспресс-вкладке Настройка щелкните Добавить, а затем в поле Магазин, выберите магазин, который необходимо добавить в новую группу локатора магазина. On the Setup FastTab, click Add, and then, in the Store field, select a store to add to the new store locator group.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger