Usage examples of "лук - порей" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Это по-твоему лук-порей? You call those leeks?

Смотри лучше на лук-порей. You better keep your eye on the leeks.

Увеличь количество лука-порея в своей диете. Raise some leek.

Лук-порей этого сорта должен быть хорошего качества. Leeks in this class must be of good quality.

Я слыхал, что вы, Уэльские ребята, один лук-порей жуёте. I hear that you welsh boys, you live on leeks.

Наслаждался закусками из картофеля, лука-порея и супом с пургеном. Enjoying an appetizer of potato, leek and laxative soup.

Пересмотренные стандарты на лук-порей и дыни будут опубликованы в добавлениях 6 и 7 к настоящему докладу. The revised standards for leeks and melons will be published in Addenda 6 and 7 to this report.

Лук-порей всех сортов с учетом специальных положений, предусмотренных для каждого сорта, и разрешаемых допусков должен быть: In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the leeks must be:

Минимальный диаметр установлен в 8 мм для ранних сортов лука-порея и 10 мм для других разновидностей. The minimum diameter is fixed at 8 mm for early leeks and 10 mm for other leeks.

Примечание секретариата: Настоящий документ содержит поправки к стандартам ЕЭК ООН на дыни и лук-порей, согласованные Специализированной секцией. Note by the Secretariat: The following document contains the amendments to the UNECE Standards for Melons and Leeks agreed by the Specialized Section.

Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг). Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).

В семь лет он уже сделал себе лук и стрелы. By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.

Лук готовится быстрее, чем картофель. Onions cook more quickly than potatoes.

Слёзы навернулись у меня на глаза, когда я резал лук. Tears came into my eyes when I was chopping onions.

Лук семь недугов лечит. Onion treats seven ailments.

Правда, 20 августа премьер-министр Дмитрий Медведев утвердил поправки к президентскому указу, которые выводят из-под запрета мальков атлантического лосося и форели, безлактозное молоко, семенной картофель, сахарную кукурузу, горох и лук для посева. However, on August 20, Prime Minister Dmitry Medvedev approved amendments to the presidential decree, which removes baby Atlantic salmon and trout, lactose-free milk, planting potatoes, sweet corn, peas, and onions for planting from the ban.

лук onion

зеленый лук green onions

репчатый рубленый лук сhopped onion

Я хочу получить назад колчан, лук, мешочек с Шипами Януса и мой нож. Well, I would like a quiver, a bow, a pouch of Janis Thorns and my knife back.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download