Verwendungsbeispiele von "лунда" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle46 lund41 andere Übersetzungen5

Английская международная ассоциация Лунда (Швеция) English International Association of Lund (Sweden)

Это не вина Лунда, что он отказался от своих слов. It's not Lund's fault he reneged.

Английская международная ассоциация Лунда сообщила о своей деятельности, связанной с образованием в области прав человека в местных средних школах. The English International Association of Lund reported on its engagement in the field of human rights education with local high schools.

Вместе с Организацией по правам человека в интересах Африки (ОПЧА) Английская международная ассоциация Лунда активно участвовала в работе Стокгольмского симпозиума по структурной дискриминации, который проходил в декабре 2001 года. The English International Association of Lund, together with Human Rights for Africa, actively participated in the Stockholm Symposium on Structural Discrimination, held in December 2001.

В прошедшем году Английская международная ассоциация Лунда, Швеция, разработала антидискриминационные стратегии, призванные содействовать достижению гендерного баланса и поощрять права лиц, подвергающихся дискриминации по признаку сексуальной ориентации, физических недостатков или этнического происхождения. The English International Association of Lund, Sweden, in the past year has developed anti-discrimination strategies aimed at promoting a gender balance and the rights of people discriminated against on the basis of sexual orientation, physical disability or ethnic origin.

Всемирной конференции предлагается опираться на Рекомендации Лунда, касающиеся эффективного участия национальных меньшинств в общественной жизни, и на Пояснительную записку, разработанную под эгидой Управления Верховного комиссара по делам национальных меньшинств Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, в частности в отношении желательности создания специальных механизмов для участия национальных меньшинств в процессе принятия решений на всех уровнях. The World Conference is encouraged to draw upon the Lund Recommendations on the Effective Participation of National Minorities in Public Life and the Explanatory Note, drafted under the auspices of the Office of the High Commissioner on National Minorities of the Organization for Security and Cooperation in Europe, in particular with regard to the desirability of establishing specific arrangements for the participation of national minorities in decision-making at all levels.

Больница находилась в городе Лунд. It was in Lund in Sweden that hospital.

Так, стоп, одну минуту Лунд. Stop right there, Lund.

Я полностью согласен с Лунд. I agree completely with Lund.

Я Сара Лунд из крими. I'm Sarah Lund from CID.

Точно также, как и Лунд. The same way Lund did.

Не могу дозвониться до Лунде. I can't get hold of Lund.

Позвони Лунд и узнай, что происходит. Call Lund and find out.

Я хочу поговорить с Лунд наедине. I want to talk to Lund alone.

Лунд сказала, что Бирк Ларсен опасен. Lund said Birk Larsen was dangerous.

Лунд, мы дважды прошли по этому маршруту. Lund, we've been over this route twice.

Мы должны найти Лунд, пока не поздно. We must get hold of Lund before it's too late.

Объявите в розыск Лунд и ее машину. Put an all-points out on Lund and her car.

А что насчет денег, о которых говорила Лунд? And the money Lund mentioned?

По нашим данным Лунд никогда не применяла оружие. According to our records Lund has never fired her gun.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen