Exemples d'utilisation de "лучшими подругами" en russe

<>
afficher
С колледжа, но мы всегда были лучшими подругами. Since college, but we've been best friends forever.
Мы были лучшими подругами с начальной школы. We've been besties since grade school.
И они дали друг другу слово - очень серьёзно, что навсегда останутся лучшими подругами. And they made this very serious promise to each other, to be best friends forever.
Когда ты вернешься, мы будем уже лучшими подругами. By the time you get back, we're gonna be besties.
Но я всё еще делала это и мне нужно было знать, были ли мы всё еще лучшими подругами. But I still did, and I needed to know if we were still besties.
Ее лучшая подруга уехала в Австралию. Her best friend went to Australia.
И она лучшая подруга Регины. And she's Regina's BFF.
Вряд ли мы лучшие подруги. We're hardly besties.
Его лучшая подруга в зале ожидания. His best friend is in the waiting area.
Нет, хочу совета от лучшей подруги. No, I want the BFF treatment.
Я думала, она твоя лучшая подруга. I thought she was your bestie.
Скарлетт всегда будет моей лучшей подругой. Scarlett's been my best friend forever.
Ага, теперь мы как лучшие подруги. Yeah, we're like BFFs now.
Эта женщина утверждает, что она твоя лучшая подруга. This woman is claiming to be your bestie.
Я сделала такое для своей лучшей подруги. I made one for my best friend.
Винодельня принадлежит сестре и ее лучшей подруге. The wine company belongs to my sister and her BFF.
Мы с Кейти несёмся в город лучших подруг. Katie and I are on the express train to bestie town.
Она навестила деревню, это мама её лучшей подруги. She went back to the village. That's her best friend's mother.
Мы лучшие подруги, и она тоже совладелец, как я. We're BFFs, and she's one of the owners, like me.
Хавьер, мой как бы лучший друг, это Эмили, действительно моя лучшая подруга. Javier, my wannabe bestie, this is Emily, my actual bestie.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger