Exemples d’usage de "лысой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Нервный парень с лысой головой. The jumpy guy with the bald head.
И твоей лысой голове тоже, а. And your bald head, uh.
Он выглядит свихнувшимся с этой лысой головой. He looks nuts with that bald head.
Как ты будешь жить с этой лысой башкой и большим пузом? For how long will you live with this bald head big belly man?
Как не упасть духом, когда из красавицы за три дня становишься лысой? How do you keep cheer when you go from beautiful to bald in three days?
Он чувствовал, как вода растекается по всей его лысой голове. И как ни странно, она была холодная, намного холоднее питьевой воды. He could feel the water all over his bald head, and strangely, it was cold, much colder than the drinking water.
Среднего роста среднего телосложения, лысая. Average height medium build, bald.
У видимся за кулисами, лысый. I'll see you backstage, baldy.
Лысый придурок, что-то знает. The bald wanker knows something.
Хочешь заснуть вечным сном, лысый? How'd you like to take a nap, baldy?
Да, лысый орёл, если хотите. Yes, a bald eagle if you like.
Лысые хорошо тебя кормят, да, Гейл? Baldies feed you well, Gael?
Лысый парень с рвотными пакетами. Bald guy with barf bags.
Это же не было больно, Лысый. Now that didn't hurt, Baldy.
Старая дева, лысая, три черных кошки. Spinster, bald, three black cats.
Лысый, ты вторгся в наш дом. Baldy, you invaded our house.
Я запомнил очки и лысую голову. No no, I remember the glasses and the bald head.
Вероятно лысым нравятся более стройные парни. Apparently baldy likes a slimmer guy.
Дай мне потереть твою лысую голову. Aw, let me rub that bald head of yours.
Дочь Фон Кранца в руках "лысых". Von Krantz's daughter is in the hands of the baldies.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger